英语翻译比如：本意是：小心的坠河,但应翻译为：小心坠河,和外国人的语言习惯的关系.

题目详情

英语翻译
比如：本意是：小心的坠河,但应翻译为：小心坠河,和外国人的语言习惯的关系.

▼优质解答

答案和解析

Carefully fall to the river你好这句话应该是中国的公示牌上的英文呢想要表达的意思应该是小心别坠河但是额中式英语的影响,这句话字面上的意思其实是小心地坠河啼笑皆非~~呵呵如若用比较标准的英文可以译为 Be careful not to fall to the river. 其实可以在国内很多地方发现类似的警示牌上面的英文都不是正确的~~

看了英语翻译比如：本意是：小心的...的网友还看了以下：

“是许金而不酬者也”中的“是”是什么意思?“是许金而不酬者也”中的“是”与（）相同A.是吾剑之所从坠　2020-03-30 …

一个人掉入地心假如能通过地心挖一条贯通地球的隧道,一个人坠落入这个隧道,忽略空气阻力和地球偏向力, 　2020-04-13 …

盲人坠桥的事例有一个盲人要过桥,从桥上落下,两手握住栏杆,紧紧地握住它,如果放开手一定会落到深渊里　2020-05-22 …

盲人坠桥里字的意思想问一下盲人坠桥里几个字的意思：涸固度长号这是原文：有盲人道涸溪,桥上失坠,两手　2020-05-22 …

高处作业是指在坠落高度基准面()以上,有坠落可能的位置进行的作业。A.1.5mB.2mC.2.5mD 　2020-05-31 …

载人飞船有没有留在太空中没能回到地面的大致看了下已经有的问题,看到目前多提到载人飞船出现的几次大的　2020-06-11 …

恩师是让人永远怀念的,他像永不坠落的寒夜星辰,永远在人生的征途中温暖地闪亮．　2020-06-14 …

这碎碎的一抹青翠这个是啥意思?这碎碎的一抹青翠,好似乱坠了嫔妾的眼,平摊于日下,甚是沁人心脾.提神　2020-06-14 …

语文难题一.下面的句子运用了什么修辞手法.1.不是敌人坠落山涧,粉身碎骨.2.孩子们跟着木板窗的关　2020-06-15 …

英语天才请进!翻译成中文哦!是什么坠落,升空?暖色的梦变冰凉的枷锁.如果时光倒流,我们又能抓得住什　2020-06-28 …