早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

将下面一段文字翻译成现代汉语。昔者,齐王使淳于髡献鹄于楚。出邑门,道飞其鹄,徒揭空笼,造诈成辞,往见楚王曰:"齐王使臣来献鹄,过于水上,不忍鹄之渴,出而饮之,去我飞

题目详情
将下面一段文字翻译成现代汉语。
昔者,齐王使淳于髡献鹄于楚。出邑门,道飞其鹄,徒揭空笼,造诈成辞,往见楚王曰:"齐王使臣来献鹄,过于水上,不忍鹄之渴,出而饮之,去我飞亡。吾欲刺腹绞颈而死,恐人之议吾王以鸟兽之故令士自伤杀也。鹄 毛 物 多 相 类 者 吾欲 买 而 代 之 是 不 信 而 欺 吾 王 也 欲 赴 他 国 奔 亡 痛 吾 两 主使 不 通。故来服过,叩头受罪大王。"楚王曰:"善,齐王有信士若此哉!"厚赐之,财倍鹄在也。
注:鹄:读hú,指天鹅。
译文:                                                         
▼优质解答
答案和解析
 
从前,齐王派淳于髡送只天鹅到楚国。出了都城门,半路上那天鹅飞走了,只提着空笼子,编造了一套欺骗的话语,前去会见楚王说:“齐王派我来送天鹅,在河上经过,不忍心天鹅的干渴,放出让它喝水,离开我飞走了。我想要刺腹绞颈自杀而死,担心人家议论大王因为鸟兽的缘故,让士人自己杀伤。天鹅是长羽毛的东西,多有相像的,我想要买一只顶替它,这是不诚实而且欺骗了大主。想要到别国逃亡,又伤心我们两位大王间的这次通使半途而废了。所以前来认罪,向大王叩头,接受惩罚。”楚王说:“好。齐王有像这样忠信的贤士啊!”优厚地赏赐了淳于髡,赏赐的钱财比有天鹅进献还加一倍。

考查文言语句的翻译,读懂大意,把握重点词语的意义,结合语言环境翻译。
看了 将下面一段文字翻译成现代汉语...的网友还看了以下:

英语翻译汉将纪信说汉王曰:“事已急矣,请为王诳楚为王,王可以间出.”于是汉王夜出女子荥阳东门被甲二  2020-04-06 …

笼内关有6只果蝇,不慎混入2只苍蝇,只好把笼子打开一个小孔,让蝇子一只一只飞出去,直到2只苍蝇都飞  2020-04-07 …

译文求翻译,指明翻译出处楚江乙母楚大夫江乙之母也.当恭王之时,乙为郢大夫.有入王宫中盗者,令尹以罪  2020-06-16 …

“糕点大师”王爷爷蒸做枣泥馅蛋糕和奶油蛋糕,一次共出笼155只.第二天,他卖出的两种蛋糕数正好相同  2020-06-27 …

三只鸡笼里共关着38只鸡,如果在甲笼里再放入5只,乙笼里再取出3只,丙笼里取出笼中鸡的一半,则三只  2020-07-08 …

三只鸡笼里共关着38只鸡,如果在甲笼里再放入5只,乙笼里再取出3只,丙笼里取出笼中鸡的一半,则三只  2020-07-08 …

甲已丙3只鸡笼里共有38只鸡,如果在甲笼再放入5只鸡,已笼里取出笼中鸡的一半,这时3只鸡笼内鸡的只  2020-07-08 …

胖子村举办第三届“大胃王”吃小笼包比赛,按规定时间内吃下的包子数量决出冠、亚、季军.冠军与亚军共吃  2020-07-17 …

英语翻译楚数使奇兵渡河击赵,赵王耳、韩信往来救赵,因行定赵城邑,发兵诣汉.楚方急围汉王於荥阳,汉王  2020-07-28 …

清王朝“预备立宪”内容主要包括[]A.五大臣出洋考察宪政B.清政府下诏“预备仿行宪政”C.“皇族内阁  2020-11-23 …