“我与某人在某个领域有共同的兴趣”如何翻译成英文,如果共同兴趣翻译成commoninterests会不会引发歧义,因为一般认为是共同利益,

Question

“我与某人在某个领域有共同的兴趣”如何翻译成英文,如果共同兴趣翻译成common interests会不会引发歧义,因为一般认为是共同利益,

Answer 1

We have common interests in music.(共同兴趣）
Both countries share common interests in ensuring the supplies.（共同利益）
那就要看上下文的语境了.这某个领域如和“经济,商业”有关,那很可能是共同利益了.