英语翻译哎

Question

英语翻译
哎

Answer 1

【音】tán huā yī xiàn【释】昙花：即优昙钵花,开放时间很短.比喻美好的事物或景象出现了一下,很快就消失.【出】《妙法莲华经·方便品》：“佛告舍利佛,如是妙法,诸佛如来,时乃说之,如优昙钵花,时一现耳.”【例】这种盛况,只是～.
---------------
短语翻译
flash in the pan; last briefly; written in water
-------------
例句：
1.Such flashes as you feel,Alec,I fear,don't last!
你那种昙花一现的感情,亚雷,我看恐怕不会长久.
2.The peace we seek in the world is not flimsy peace.
我们在世界上所追求的和平不是昙花一现的和平.
3.The tan flower referred to in the saying "The tan flower appears briefly" is this very one.
成语"昙花一现"的昙花,就是它呀.
4.It is Better to Be a has-Been than a never was.
宁可昙花一现,不能终身无闻.
5.This false world is But transitory
这个虚幻的世界只是昙花一现
6.Their glory was shortlived.
他们的荣耀犹如昙花一现.
7.The tan flower referred to in the saying "The tan flower appears briefly" is this very one.
成语"昙花一现"的昙花,就是它呀.
8."Oh,don't you understand that it isn't a passing whim?"
啊,难道你不明白这不是一个昙花一现的念头?
9."You may say troubled joy,and to-day,after that fatal return of the past,which is called 1814,joy which has disappeared!
“您不妨说多灾多难的欢乐,如今,目从那次倒霉的所谓一八一四年的倒退以后,也就可以说是昙花一现的欢乐了.