心经中的最后几句咒语的正确读音是什么?中文的念法和樊语藏文差别很大我不相信jiedijiedi..是当时唐朝的读音

Question

心经中的最后几句咒语的正确读音是什么?
中文的念法和 樊语 藏文 差别很大
我不相信 jiedi jiedi.. 是当时唐朝的读音

Answer 1

因为你读的经文，并不是释迦牟尼佛传下来的用梵文写的原版《心经》，所以，即使你知道了唐代的读音又有什么用呢？那也只是玄奘大师用汉语意译或谐音翻译过来的，同意楼上的观点，如果真的能够理会了其中的意思，只要没有刻意的读错音，没有少句子，一心的念就够了。
记得有个故事说一个高僧，在一个破屋子中发现有佛光发出，他就去查看，结果发现是一个老翁在读大明咒，虔诚的念颂，已经让他的身体发出了佛光，但是他又发现老翁把“哞”读成了“牛”的音，于是他好心的告诉了那老者。几年后，他再次重游故地，却发现老翁念经的时候已经不会有佛光发出了，原来，老翁已经熟悉了“牛”的音多年，改回了正音后反而不能集中精力一心的念。。。。。。
大约就是这样一个故事吧，不一定是真的，但却希望能得到你要的答案。其实一切都在你心中，只要你心中有正觉，读成哪个版本的音反而不重要了。
最后把我认为讲解的比较不错的静空法师的连接留在下面，希望能有所收获。