想要往生咒的正确读音?只要同音字,不要拼音.

Question

想要往生咒的正确读音?只要同音字,不要拼音.

Answer 1

神咒原文：
　　　南无阿弥多婆夜.哆他伽多夜.哆地夜他.
　　阿弥利都婆毗.阿弥利哆.悉耽婆毗.
　　阿弥唎哆.毗迦兰帝.阿弥唎哆.毗迦兰多.
　　伽弥腻.伽伽那.枳多迦利.娑婆诃.
往生净土神咒注音：
　　nā mó ā mí duō pó yè.duō tuō qié duō yè.duō dì yè tuō.
　　ā mí lì dū pó pí.ā mí lì duō.xī dān pó pí.
　　ā mí lì duō.pí jiā lán dì.ā mí lì duō.pí jiā lán duō.
　　qié mí nì.qié qié nuó.zhǐ duō jiā lì.suō pó hē.
　　南无：发音（nā mó）,今人多读成南（ná拿）无（mó摩）.
　　阿：应该读成（ā啊）,“阿弥多婆夜”梵译实际上是“阿弥陀佛”的意思.而南怀谨先生有针对“阿弥陀佛”的“阿”字发音的开示.
　　他：古音读（tuō托）、（tuó陀）.
　　伽：读（qié茄）.
　　都：咒内此处读音为（dū督）.
　　毗：发音为（pí皮）.
　　耽：读作（dān丹）.
　　迦：读（jiā加）.
　　腻：读音（nì逆）.
　　伽伽那：“那”读成（nuó古音“娜”）.
　　枳：发音（zhǐ止）.
　　梵文原音发音：
　　namo－amitabhaya
　　tathagataya tad－yatha
　　amrtod－bhave
　　amrta－siddhambhave
　　amrta－vikrmte
　　amrta－vikrmta－gamine
　　gagana－kirti－kare
　　svaha
　　古汉语注音：
　　南无阿弥多婆夜.na－mo－a－mi－da－ba－ya
　　哆他伽多夜.da－ta－ga－da－ya
　　哆地夜他.da－d－ya－ta　
　　阿弥利都婆毗.a－me－li－do－ba－wi
　　阿弥利哆.悉耽婆毗.a－me－li－da－xi－ten－ba－wi
　　阿弥唎哆.毗迦兰帝.a－me－li－da－wi－ge－lang－di
　　阿弥唎哆.毗迦兰多.伽弥腻.a－me－li－da－wi－ge－lang－da－ga－mi－nei
　　伽伽那.【枳多】迦利.ga－ga－na－girda －ga －li
　　【娑婆】诃.sua－ha
　　注释
　　【娑婆】：并非两个字,而是古人的切韵,古人无法找到音近梵语的汉字,用“娑”的声母和“婆”的韵母反切来切韵表示梵语读音,“枳多”亦如此