英语翻译邪不干正贞观中,西域献胡僧,咒术能生死人.太宗令于飞骑中选卒之壮勇者试之,如言而死,如言而苏.帝以告宗正卿傅奕,奕曰：“此邪法也.臣闻邪不干正,若使咒臣.必不能行.”帝召僧

Question

英语翻译
邪不干正
贞观中,西域献胡僧,咒术能生死人.太宗令于飞骑中选卒之壮勇者试之,如言而死,如言而苏.帝以告宗正卿傅奕,奕曰：“此邪法也.臣闻邪不干正,若使咒臣.必不能行.”帝召僧咒奕,奕对之.初无所觉；须臾,胡僧忽然自倒,若为物所击者,更不复苏.

Answer 1

这段文字出自:第二百八十五卷 幻术二
名为:胡 僧
原文为:
唐贞观中,西域献胡僧.咒术能死人,能生人.太宗令于飞骑中取壮勇者试之.如言而死,如言而生.帝以告太常少卿傅奕.奕曰：“此邪法也.臣闻邪不犯正,若便咒臣,必不能行.”帝召僧咒奕,奕对之无所觉.须臾,胡僧忽然自倒,若为所击,便不复苏矣.（出《国朝杂记》）
译文:
唐贞观年间,西域进献一名僧人.他能用咒语让人死,也能用咒语将死者复活.唐太宗令于飞骑中带一个壮汉来进行试验.果然如胡僧所说的那样,让他死他就死,让他活他就活.太宗皇帝向太常少卿傅奕说了这件事情,傅奕回答：“这是邪术啊.我听说邪不犯正,如果让他来咒我,一定不会成功.”太宗于是让胡僧咒傅奕.傅奕站在胡僧对面,却毫无感觉.一会儿,胡僧忽然自己倒下了,仿佛被什么击中,再也没有苏醒.