英语翻译清君之处臣，必令天下颂为至圣这句翻译还不错。必令天下视被处者为至辱，此则气节之所以日卑也这句的翻译有问题呢

题目详情

英语翻译
清君之处臣，必令天下颂为至圣这句翻译还不错。
必令天下视被处者为至辱，此则气节之所以日卑也这句的翻译有问题呢

▼优质解答

答案和解析

明德的君主对待自己的臣子,对于品行操守好的,会让老百姓歌颂他的德行,视他为圣者；对于不好的臣子,就会让天下的百姓都知道他之所以被惩戒的原因,并引以为羞耻.也正因为这样（让百姓知道了自己的大臣有很多缺点与不足）,才使得作为君主统治天下的决心与气度日渐微弱起来.
最后一句,意思是猜的.不知对错,这还要结合全部文章的语境,最重要的是上下文的意思才可以彻底明白吧.

看了英语翻译清君之处臣，必令天下...的网友还看了以下：

心理学--关于视听错觉请举一个生活例子是视觉和听觉一起造成得错觉,不是举一个视觉错觉和一个听觉错觉　2020-05-12 …

判断句子对不对：Does she have a computer?请问这个句子对不对呢?如果错了, 　2020-05-16 …

英语翻译这是根据视觉错觉的原理制作出来的一个海报,整体采用黑白灰加一个绿色的点,整体看来很简单整齐　2020-05-16 …

数字电视和网络电视各有什么优缺点家里现在是有线电视,想装电视,但不知道网络电视好,还是数字电视好【　2020-05-17 …

为什么,李清照要写（才下眉头,却上心头）做不写成（才下心头,却上眉头）呢?心,眉有什么其他意思呢? 　2020-06-09 …

sat作文得八分的话语法至多错多少个作文总分能达到650?600呢?数学错3道拿多少？想上700应　2020-07-15 …

下列各组词语中,有两个错别字的一项是:A琢磨难以捉摸独力独力自主B截流开源截流倜傥风流倜傥C终身奋斗　2020-11-10 …

下列字形有两个错别字的一项是A.琢磨难以捉摸独力独力自主B.截流开源截流倜傥风流倜傥C.终身奋斗终身　2020-11-10 …

下列字形有两个错别字的-项是()A．风声谈笑风声行迹行迹可疑B．淡薄淡薄名利自恃自视清高C．变换变幻　2020-11-11 …

下列字形有两个错别字的一项是()A．琢磨难以捉摸独力独力自主B．截流开源截流倜傥风流倜傥C．终身奋斗　2020-11-24 …