文言文翻译12分虽有槁暴，不复挺者，輮使之然也。（3分）蚓无爪牙之利，筋骨之强，上食埃土，下饮黄泉，用心一也。（5分）彼与彼年相若也，道相似也，位卑则足羞，官盛则

Question

文言文翻译12分

虽有槁暴，不复挺者，輮使之然也。（3分）

蚓无爪牙之利，筋骨之强，上食埃土，下饮黄泉，用心一也。（5分）

彼与彼年相若也，道相似也，位卑则足羞，官盛则近谀。”（4分）

 

Answer 1

即使又晒干了，不再挺直的原因，是烘烤使它这样的。3分2、蚯蚓没有锐利的爪子和牙齿，强健的筋骨，却能向上吃到泥土，向下可以喝到泉水，是因为它用心专一啊。3、那个人与那个人年龄相仿，懂得知识相近，以地位低的人为师感到十分羞耻，以地位高的人为师就近似阿谀。一句一分

分 析：
理解并翻译文中的句子，关键是理解，这理解包括句式的理解，关键实词的理解。第一句从句式上来看为判断句，翻译应体现出这一句式的特点；“槁暴”“挺”和“糅使之然”都是翻译的关键，应正确理解；第二句，“爪牙之利，筋骨之强”是定语后置句，翻译时要调整句序；句中的“上”“下”与“一”都是词类活用；第三句主要是关键实词的理解，“位卑”地位低的人，“官盛”地位高的人；“羞”，意动用法，以……为羞，感到羞耻；“位卑则足羞，官盛则近谀”省略句，以地位低的人为师感到十分羞耻，以地位高的人为师就近似阿谀。
考点：
理解并翻译文中的句子。能力层级为理解B。