英语翻译我通常会选择看书或者睡觉来度过自己的空闲时光,当然,偶尔也会选择上网、逛街.我很喜欢在安静的环境里看书,这会让我不由自主地放松,沉浸在书中的故事里面去,感受着他们的悲

Question

英语翻译
我通常会选择看书或者睡觉来度过自己的空闲时光,当然,偶尔也会选择上网、逛街.
我很喜欢在安静的环境里看书,这会让我不由自主地放松,沉浸在书中的故事里面去,感受着他们的悲欢离合.而这个时候,我仿佛也变成了书里的某个人,他的情绪轻易地感染了我,让我为之共鸣,为之欢笑或者哭泣.当然,除了一些小说,我也喜欢看散文或者诗词,我喜欢阅读那些优美细腻的文章,那些优美的句子总是能够轻易打动我.
然而,长期看着书本容易使眼睛疲劳,这个时候就需要休息了,如果在图书馆,我会选择放下书,看着窗外发呆出神,借此来缓和我有些疲惫的眼睛和神经.如果实在宿舍,我就会选择躺下来,此时身体会完全放松下来,这种感觉很舒服.
而做作业或者做兼职的时候会让我觉得不太轻松,因为这个时候我的神经会一直处于紧绷状态,必须要全神贯注地区做这些事才能够很好地完成.而且需要消耗的脑细胞太多了,通常做了兼职回来我会身心俱疲.
所以更多的时候我会选择看书或者睡觉来打发我的空闲时间,只有偶尔才会出去做兼职.
尽量口语化,尽量用简单的词汇,

Answer 1

I usually choose reading or just having a sleep to fill my spare time.Of course,sometimes surfing the Internet or going shopping,instead.
I really like reading in where is peace,which makes me relaxed gradually and enjoy the stories,then I feel characters' various feelings.Meanwhile,I slowly become one of the characters,whose emotions influence me a lot and make me sing with him.In addition to some novels,I still love poems and proses.And I do love those beautiful and detailed essays,whose pretty sentences always impress me.
However,reading for a long time makes it easy for eyes to feel tired,which means,it's time for a rest. If I am in a library,I will lay down my books and just look out of the window for a while to refresh my tiring eyes and nerves.But when i am in my dorm,I will lay myself down and enjoy the comfortable bed.
Well,doing homework or part-time jobs will make me feel uneasy and that is because the tasks need people focusing on them so that my brain runs too quick,then I always feel exhausted after them.
For these reasons,I prefer to spend more time reading or being asleep to doing part-time jobs.
压缩了一下,也尽量简单口语化了.
希望能帮到你,哈哈~