早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

风吹花摆动的翻译英文

题目详情
风吹花摆动的翻译英文
▼优质解答
答案和解析
【句子】The flowers are swaying in the breeze.
【词组】The swaying flowers in the breeze
【译注】sway是指慢慢的摆动,很符合这一慢镜头.(请参见《牛津高阶英汉双解词典》中的解释:sway: to move slowly from side to side; to move something in this way.)《牛津》上还有一个与此句非常相似的例句:The branches were swaying in the wind. 树枝在风中摇曳.使用wave也可以,但swing意思就差的比较大了.(swing是"摇荡"的意思:to move backwards and forwards or from side to side while hanging from a fixed point; to make something do this.)
breeze是微风,更细微.《牛津高阶英汉双解词典》上的释义为:a light wind,也很符合这一场景.
看了风吹花摆动的翻译英文...的网友还看了以下:

下列物理现象中,属于受迫振动的有()A.树梢被风吹得左右摆动B.缝纫机针在缝时上下振动C.提水走路  2020-04-07 …

微风吹来,我们听见树页的沙沙声,但我们只能看见小树枝在轻轻摆动,却听不到树枝的摆动声,原因是什么?  2020-05-13 …

例:牵牛花开花了.牵牛花吹起了紫色的小喇叭.(1)小草从地上长出来了.小草从地上探出了绿色的小脑袋  2020-05-17 …

一道科学题阅读下列材料:《伽利略对摆动的研究》某个星期天,伽利略在比萨大教堂惊奇地发现,房顶上挂着  2020-06-20 …

阅读短文,回答问题:伽利略对摆动的研究据说,某个星期天,伽利略在比萨大教堂参加活动,教堂穹顶上的吊  2020-08-02 …

阅读下列材料:《伽利略对摆动的研究》某个星期天,伽利略在比萨大教堂惊奇地发现,房顶上挂着的吊灯因为  2020-08-02 …

阅读下列材料:《伽利略对摆动的研究》某个星期天,伽利略在比萨大教堂惊奇地发现,房顶上挂着的吊灯因为  2020-08-02 …

阅读短文,回答问题;伽利略对摆动的研究据说,某个星期天,伽利略在比萨大教堂参加活动,教堂穹顶上的吊  2020-08-02 …

如图男同学站立不动,女同学坐在秋千上来回摆动.下列说法正确的是()A.男同学吹口哨,女同学从高处向低  2020-11-04 …

改写句子微风吹拂,荷花再摆动.(改成以人句)微风吹拂,荷花在摆动。(改成拟人句)  2021-01-14 …