英语翻译我的爱并不持久它也不够丰盈时间越久越稀薄我为这样的消失殆尽感到惭愧我终究是感谢你的我总记得你的好于是便常常想回报于你只是这殷情实在难拿捏多一分便显得是纠缠不

Question

英语翻译
我的爱并不持久 它也不够丰盈 时间越久越稀薄
我为这样的消失殆尽感到惭愧
我终究是感谢你的
我总记得你的好 于是便常常想回报于你
只是这殷情实在难拿捏
多一分便显得是纠缠不休 少一分又是薄情寡义
我是重情之人 夜深人静之时 此事常常困扰于心头
你可否前来解我疑惑呢

Answer 1

白：我的爱并不持久 它也不够丰盈 时间越久越稀薄
文：吾心似昙,情如过望,日日近朔
（望,满月,过望,月开始亏,朔,新月,一天一天过去,离朔月越来越近,月也越来越小,〔但朔月之后不是又向着满月走吗?〕）
白：我为这样的消失殆尽感到惭愧
文：至无情而吾心羞惭
白：我终究是感谢你的
文：时念汝,每欲谢
白：我总记得你的好 于是便常常想回报于你
文：寤寐思汝,窈窕娉婷,望汝无灾,吾日祷之
白：只是这殷情实在难拿捏
文：情淡非吾意,情浓恐不及
白：多一分便显得是纠缠不休 少一分又是薄情寡义
文：多一分,汝烦则吾殆；少一分,待汝不厚吾宁死
（殆,古同怠,用殆不用怠,因两字之意同要）
白：我是重情之人 夜深人静之时 此事常常困扰于心头
文：吾情重之人,每月朗星稀,灯火阑珊时,吾辗转反侧,忧思而不寐
白：你可否前来解我疑惑呢
文：日思汝,晓入梦,梦中仙,似汝不是?梦醒境还在?
（对你日思夜想,天要亮了才睡着,睡着了又在梦里见到仙女一般的你,梦醒了你还在吗?〔多希望美梦成真啊〕）
另：其实《诗经》是本好书啊,LZ可以看看,绝对有现成的经典等你摘.