请教关于英文地址翻译中的逗号何时该放我问题,烦请解答~~473000河南南阳市八一路272号特钢公司SpecialSteelCorp.No.272,BayiRoad,NanyangCityHenanProv.China473000请注意272号英文部分后面跟的逗

Question

请教关于英文地址翻译中的逗号何时该放我问题,烦请解答~~
473000河南南阳市八一路272号特钢公司
Special Steel Corp.
No. 272, Bayi Road, Nanyang City Henan Prov. China 473000 请注意272号英文部分后面跟的逗号,
361012福建省厦门市莲花五村龙昌里34号601室 李有财 Li Youcai
Room 601, No. 34 Long Chang Li Xiamen, Fujian, China 361012 烦请再注意英文部分34后面没有逗号,所以我的困惑在于什么情况下有逗号,什么情况下没有,顾盼回复!~~

Answer 1

如果您是把地址写成一行,每个单位都应该有逗号；例子：
No.272,Bayi Road,Nanyang City,Henan Province 473000,China.
Room 601,No.34,Long Chang Li,Lianhua Wucun,Xiamen,Fujian Provionce 361012,China.
如果是分行写,每行的后面可以不用逗号.例子：
No.272,Bayi Road
Nanyang,Henan Provinve
473000 China
Room 601,No.34,Long Chang Li,Lihua Wucun,
Xiamen,Fujian Province
361012 China