英语翻译桌上有三只杯.一个杯口朝下盖着；一个杯口朝上,可是杯底破了洞；最后一个是里面有脏东西的.三只杯都装不到干净的水.第一只杯,杯口朝下,水倒不进去；第二只杯,杯底破洞,边倒

Question

英语翻译
桌上有三只杯.
一个杯口朝下盖着；一个杯口朝上,可是杯底破了洞；最后一个是里面有脏东西的.
三只杯都装不到干净的水.
第一只杯,杯口朝下,水倒不进去；
第二只杯,杯底破洞,边倒边漏；
第三只杯,有脏东西,水倒进去就脏了,不能喝.
就象上述的水杯一样,当你抗拒而不肯接受时,你什么都没有,学不到也得不到；
当你边听边漏时,你也许知道,可是却不是完全了解而可以运用；
当你对事情有所成见时,你就得不到它原来的本质.
你是哪只杯呢?
寻高手翻译上文.请不要逐字逐句..只要意译就可以了..

Answer 1

There are 3 cups on the table.
One of it is placed upside-down,the next one has a hole on the bottom,the other one with something dirty inside
All 3 cups can't be filled with clean water.
The first one is placed upside-down,water can't go in at all.
The second one with a hole on the bottom,the water just leaks.
the third one with something dirty inside that it will mix with the water and hence you can't drink it.
Just like the cups,if you refuse to accept anything,you will get nothing and learn nothing.
If you hear without listening,you may know something,but not be able to fully understand and make use of them.
If you are biased,you won't get to know the true nature of things.
Which cup represents you?