早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译Itisawisemanthatnevermakesmistakes.书上翻译为智者千虑必有一失.为什么that后面的否定意思理解成了肯定意思.如果按正常强调句不是应该翻译为：智者从不犯错误吗?
题目详情
英语翻译
It is a wise man that never makes mistakes.书上翻译为智者千虑必有一失.为什么that后面的否定意思理解成了肯定意思.如果按正常强调句不是应该翻译为：智者从不犯错误吗?
It is a wise man that never makes mistakes.书上翻译为智者千虑必有一失.为什么that后面的否定意思理解成了肯定意思.如果按正常强调句不是应该翻译为：智者从不犯错误吗?
▼优质解答
答案和解析
“It is a＋形容词＋名词＋that...”结构是一个特殊的习惯用法,意思是“无论怎样的„„也不„„”.真正的句子意思与字面意思相反,它具有含蓄的让步意味,切不可望文生义、译成强调句型
看了 英语翻译Itisawisem...的网友还看了以下：
for(i=0;a[i]!="";i++) { b[i]=(a[i]-"a"+K)%26+"a"; 2020-05-14 …
FORTRAN中的GIM什么意思?例子：INTEGERX(7)DATAX/10,2045,70,8 2020-06-04 …
给出一棵树的逻辑结构T=(K,R),其中K={A,B,C,D,E,F,G,H,I,J}R={r}r 2020-07-22 …
前辈们帮忙解释一下这个冒泡排序的每个语句的意思（标注在每句后面就行,voidmainprbub(p 2020-07-23 …
三元一次方程组a*x+b*y+c*z+d=0,e*x+f*y+g*z+h=0,i*x+j*y+k* 2020-08-03 …
vb：编制通用sub过程f3,将single类型一维数组反序排列（如实参数组元素依次为1,5,7, 2020-08-03 …
数学,线性代数,设A是方阵,A的k次方=0,k为正整数,求I+A+(A^2)/2!+(A^3)/.. 2020-11-20 …
空间解析几何里两向量向量积用到了ijk,这些是什么?为什么课本上写i*i=j*j=k*k=0,i*j 2020-11-28 …
用matlab解一下这个微分方程!急.di/dt=(480*m+15*n+20*k*i)*(1+a- 2020-12-12 …
vc中！表示什么？比如if(!line[i][k]&&!column[j][k]&&!block[i 2021-02-05 …