早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译Itisawisemanthatnevermakesmistakes.书上翻译为智者千虑必有一失.为什么that后面的否定意思理解成了肯定意思.如果按正常强调句不是应该翻译为：智者从不犯错误吗?
题目详情
英语翻译
It is a wise man that never makes mistakes.书上翻译为智者千虑必有一失.为什么that后面的否定意思理解成了肯定意思.如果按正常强调句不是应该翻译为：智者从不犯错误吗?
It is a wise man that never makes mistakes.书上翻译为智者千虑必有一失.为什么that后面的否定意思理解成了肯定意思.如果按正常强调句不是应该翻译为：智者从不犯错误吗?
▼优质解答
答案和解析
“It is a＋形容词＋名词＋that...”结构是一个特殊的习惯用法,意思是“无论怎样的„„也不„„”.真正的句子意思与字面意思相反,它具有含蓄的让步意味,切不可望文生义、译成强调句型
看了 英语翻译Itisawisem...的网友还看了以下：
已知：（1）2Fe(s)＋O2(g)＝2FeO(s)△H＝－544kJ·mol－1（2）2Al(s 2020-04-07 …
Matlab求帮忙看看哪里错了.h=0;%h[0,51.5]a=15;m=sMatlab求帮忙看看 2020-05-13 …
求圆柱的表面积最好步骤清楚如:侧面积:底面积:表面积:1.C=12.56米h=10米S表面积=平方 2020-06-04 …
求圆柱的表面积最好步骤清楚如:侧面积:底面积:表面积:1.C=12.56米h=10米S表面积=平方 2020-06-04 …
已知水渠的横断面为等腰梯形,斜角∮＝40°,如图,当过水断面ABCD的面积为定因为是等腰梯形,所以 2020-06-13 …
已知热化学反应方程式：Zn(s)+1/2O2(g)=ZnO(s)△H=-351.5kJ/mol；H 2020-07-09 …
(1)已知：25℃、101kPa时，Mn(s)＋O2(g)===MnO2(s)ΔH＝－520kJ·m 2020-11-01 …
英语：下1.将下联打乱的字母组成单词,并写出汉语意思1.a,e,h,g,c,n[]2.e,i,s,t 2020-12-10 …
圆台的体积公式推倒求详细的圆台的体积公式推导V=1/3(S'+√(S'*S)+S)*h注明：S',S 2020-12-28 …
飞机的高度为H以v1速度飞行扔下一炸弹与飞机水平距离为s的地面拦截系统同时以v2速度竖直向上发射一炮 2021-01-06 …