英语翻译眠——麦克唐纳太阳已经落山,月亮挂在天边；太阳会再度露面,月儿却消逝不见.花儿虽已入睡,但却并未开败；曙光初照时分,她又抬起头来.纵使寒冬来临,她也绝不凋谢；不过暂且藏

Question

英语翻译
眠
——麦克唐纳
太阳已经落山,
月亮挂在天边；
太阳会再度露面,
月儿却消逝不见.
花儿虽已入睡,
但却并未开败；
曙光初照时分,
她又抬起头来.
纵使寒冬来临,
她也绝不凋谢；
不过暂且藏匿,
避开漫天霜雪.
夏天定会到来,
太阳将高挂中天；
不论黑夜寒冬,
都是过眼云烟.

Answer 1

ASLEEP
-by George MacDonald
The Sun is gone down,
And the moon's in the sky;
But the sun will come up,
And the moon be laid by.
The flower is asleep,
But it is not dead;
When the morning shines,
It will lift it's head.
When winter comes,
It will die---no,no,
It will only hide,
From the frost and the snow.
Sure is the summer,
Sure is the sun;
The night and the winter,
Are shadows that run.
英文原版.