早教吧作业答案频道 -->英语-->
这个英语顺口溜如何翻押韵?Youareoutofluck,youareoutofduck.我唯一能想出来的就是你没有运气,你没有鸭子--
题目详情
这个英语顺口溜如何翻押韵?
You are out of luck,you are out of duck.
我唯一能想出来的就是你没有运气,你没有鸭子- -
You are out of luck,you are out of duck.
我唯一能想出来的就是你没有运气,你没有鸭子- -
▼优质解答
答案和解析
这句话的前面那句 you are out of luck ,和后面那句 you are out of duck 是同样的意思.
lucky duck 是好运的意思.所以绝对不能翻成你没有鸭子,这意思就不对了.
如果是我翻的话,应该会说
你的运气用完了,就代表你该倒霉了.
也是怪怪的.将就点吧.哈哈
lucky duck 是好运的意思.所以绝对不能翻成你没有鸭子,这意思就不对了.
如果是我翻的话,应该会说
你的运气用完了,就代表你该倒霉了.
也是怪怪的.将就点吧.哈哈
看了 这个英语顺口溜如何翻押韵?Y...的网友还看了以下：
求些带＂马＂字的祝福语／成语,连起来能成为惯口／顺口溜的那种. 2020-05-17 …
问个经典顺口溜来来来上学,学学学文化,画画画地图,图图图书馆……不不不许说话不许动.原来曾有这么个 2020-05-17 …
雅思成绩想复议!要不要呢～雅思成绩出来了,听力7.5阅读7,写作5.5,口语6,我想复议～口语不可 2020-06-02 …
干干净净的蓝天上,偷偷溜来一团乌云.溜表达作用是什么? 2020-06-25 …
成语归类心惊肉跳,怒目圆睁,忧心忡忡,十指连心,张口结舌,身无分文,流连忘返,溜之大吉,手舞足蹈, 2020-07-04 …
照样子补充词语：（）溜溜,（）溜溜,（）溜溜,（）溜溜不能重复照样子补充词语如：（灰）溜溜（）溜溜 2020-07-07 …
英语翻译接下来我会从你这边购买75个产品.如果你在合作过程中有什么担心的问题（事情）,或者你有什么想 2020-11-28 …
有可以表达出“裙带关系”意思的成语?成语或词语,只要词义或词语由来能体现出裙带关系就行了, 2020-12-10 …
有没有好的顺口溜来总结英语中的很多语法难点?如哪国和哪国人的单复数变化,或冠词的用法等等. 2020-12-24 …
保护环境顺口溜谁能告诉我几个保护环境的顺口溜啊？最好只有四句字数越少越好不然我写不下 2020-12-24 …