英语翻译翻译内容：在生活中,我们往往会遇到很多挫折,不管是生活上的还是情感上的.但是当我们面对挫折时,我们不应该哭着逃避,而要笑着面对.所以我常常对自己说：“也许笑能够止住眼

Question

英语翻译
翻译内容：在生活中,我们往往会遇到很多挫折,不管是生活上的还是情感上的.但是当我们面对挫折时,我们不应该哭着逃避,而要笑着面对.所以我常常对自己说：“也许笑能够止住眼泪,但哭可能永远不会.”翻译是不需要太深奥的语句,通俗易懂就好,但最后那句引号中的要有一些好的语法,并配上一些中文讲解.

Answer 1

We usually encounter many frustrations in our daily life. no matter it is for a living or a feeling. While we are facing the frustrations, we should not cry for hiding from them but smiling to them. So I usually talk to myself: "Maybe smiling could stop a tear, but never crying could." 最后一句在语法上不是很特别,但我用动名词在代替主词,应该会生动一些；在用个倒装句语法.至于本文部分用词一般,但不是口语式.