翻译蜀大姓王齐雄坐杀人除名。齐雄，太后姻家，未更赦，复官。齐曰：“果如此，法挠矣！”明日，入奏事曰：“齐雄恃势杀人，不死，又亟授以官，是以恩废法也。”帝曰：“降一等与

Question

翻译
蜀大姓王齐雄坐杀人除名。齐雄，太后姻家，未更赦，复官。齐
曰：“果如此，法挠矣！”明日，入奏事曰：“齐雄恃势杀人，不死，又亟授以
官，是以恩废法也。”帝曰：“降一等与官可乎？”齐曰：“以恩废法，如朝廷
何！”帝勉从之，乃抵齐雄罪。

Answer 1

蜀中的大姓有个叫王齐雄的，因为犯了杀人的罪被开除了官职。王齐雄，是太后的娘家人，没过多久便被赦免了，恢复了官职。齐（这里的齐是指蔡齐 这是蔡齐传）说：如果真要这样做的话，那么法律就被践踏了！第二天，早朝上奏说：王齐雄倚仗权势杀人，没判死刑，还有急着授予他官职，这是因恩德而废弃法律啊！ 皇上说：给他的官职降一品可以吗？ 蔡齐说：以为恩德而废弃法律，那么朝廷将会怎样呢？ 皇上勉励的答应了，于是让王齐雄抵罪。