《谏太宗十思疏》中有一句“虽在下愚”,“在”应该如何解释呢?《谏太宗十思疏》中有一句“虽在下愚”,其中“下愚”解释为“最愚昧无知的人”,那“在”应该如何解释呢?

Question

《谏太宗十思疏》中有一句“虽在下愚”,“在”应该如何解释呢?
《谏太宗十思疏》中有一句“虽在下愚”,其中“下愚”解释为“最愚昧无知的人”,那“在”应该如何解释呢?

Answer 1

“在”是“处在‘的意思,是说自己处在”下愚“地位.孔子说过：“唯上知与下愚不移”,就是说有的人永远是聪明的上等人,有的人天生的下等愚蠢的人.魏征这话就是从这里来的,表示自己是个下等的愚蠢人.而不能像后来的白话小说中自称“在下”,那是不对的.臣子没资格对皇帝自称在下.
我现在注意到了普遍流传有两个版本,但是解释起来,都通.而且“虽在下愚”似乎对出典更卖弄一些,符合臣子的心态.
回答者：周眠 - 见习魔法师 三级