一篇文言文翻译辞达孔子曰：“言之不文,行而不远.”有曰：“辞达而已矣.”夫言止于达意,即疑若不文,是大不然.求物之妙,如系风捕影,能使物了然于心者,盖千万人而不一遇也,而况能使了

Question

一篇文言文 翻译
辞达
孔子曰：“言之不文,行而不远.”有曰：“辞达而已矣.”夫言止于达意,即疑若不文,是大不然.求物之妙,如系风捕影,能使物了然于心者,盖千万人而不一遇也,而况能使了然于口与手者乎?是之谓之辞达.辞至于能达,则文不可胜用矣.

Answer 1

孔子说：“语言如果没有文采,流播不会很远.”又说：“文辞能够达意就可以了.”既然说能达意就够了,就怀疑好像不用讲究文采,这是很不对的.探求事物的奥妙,就象系风捕影,能够在心里清楚地了解所写事物的人,大概千万人中遇不到一个,何况能够口说和手写都表达得清楚明白的人呢?这就是所说的辞达.辞到了能够达意,那么文采就不可多用了.