阅读下面文段，翻译画线的句子越石父贤，在缧绁中晏子出，遭之途，解左骖赎之，载归，弗谢入闺久之，越石父请绝，晏子然，摄衣冠谢曰：“婴虽不仁，免子于厄，何

Question

阅读下面文段，翻译画线的句子

       越石父贤，在缧绁中 晏子出，遭之途，解左骖赎之，载归，弗谢 入闺久之，越石父请绝，晏子  然，摄衣冠谢曰：“婴虽不仁，免子于厄，何子求绝之速也？”石父曰：“不然吾闻君子诎于不知己，而信于知己者方吾在缧绁中，彼不知我也夫子既已感寤而赎我，是知己： “知己而无礼，固不如在缧绁之中 ”晏子于是延入为上客

①晏子出，遭之途，解左骖赎之，载归，弗谢

                                                                    

②知己而无礼，固不如在缧绁之中

                                                                        

 

Answer 1

①晏子外出，在路上遇见他，就解下左边的马把他赎下来，用车载着他回家，越石父没有道谢（重点：“遭之途”，“左骖”，“弗谢”的主语）②了解我却不以礼相待，还不如被拘禁（重点：“而”，“缧绁”“固”是本来的意思，可灵活处置比如译为“本来”、“原来”、“实在”、“真”、“还”等均可“己”可译为“这个人”）   越石父很贤能，被拘捕了晏子外出，在路上遇见他，就解下左边的马把他赎下来，用车载着他回家，越石父没有道谢晏子进入内室很久（没出来），越石父请求绝效晏子显得十分敬畏，整理衣冠道歉说：“我虽然不够仁德，（却）使您从困厄中解脱出来，您为什么这样快就要绝交呢？”越石父说：“不是这样我听说君子在不了解自己的人那里可以受屈，而在了解自己的人那里能够伸展我在拘禁之中时，那些人不了解先生您已经有所感悟而赎出我来，这就是知己了了解我却（待我）无礼，还不如在拘禁之中”晏子于是请他进去，做上等宾客.