我实在是太饿了,英文哪句更确切?是这句：Ireallywastoohungry!还是这句：Iwassohungry!又或者其他?

题目详情

我实在是太饿了,英文哪句更确切?
是这句：I really was too hungry!还是这句：I was so hungry!又或者其他?

▼优质解答

答案和解析

个人拙见,觉得两种表达方式都是正确的,这句话还要看放在什么语境中来表达,就单纯的一句,I really was too hungry或者是I was so hungry!都是因该是正确的,换作用于口语中,个人比较喜欢用I was so hungry来表达“我实在是太饿了!用于写作中以上两种翻译即可!

看了我实在是太饿了,英文哪句更确...的网友还看了以下：

谁帮我用《李启梅我喜欢你》写七句短句,每一句要按上面字来,比如第一句头一个字是李,第二句头一个字是　2020-05-12 …

母爱是.（用排比句造句）父爱是.（用排比句造句）友情是.（用排比句造句）师生情是.（用排比句造句）　2020-05-14 …

关于英语的几个问题1.什么是①宾语②谓语③定语④状语⑤表语2.什么是①主句②从句3.什么是①条件从　2020-05-16 …

以下两个强调句例句有何不同?并请造一个易懂的句子,然后用强调句型强调句子的不同部分.例句一Itwa 　2020-05-22 …

下面的句子不成对偶,请改动下句,使它们组成一组对偶句.上句：看社会知国情坚定报国志下句：放瞻望下面　2020-06-08 …

随风潜入夜润物细无声这句句子的本意是现在这句名句已引申开来,用来表示这句句子的本意是,现在这句名句　2020-06-13 …

仿写两个句子,构成排比句例句：屈原在众人皆醉的愤慨中,怀石投汨罗,用生命诠释了爱国的情怀；仿照下面示　2020-11-13 …

我想问下基础口译的听力翻译部分每句句子和每段大概会间隔多久让我写...我想问下基础口译的听力翻译部分　2020-11-23 …

雄鹰,翱翔天宇,英姿绝伦.我们组要像雄鹰那样,飞得更高,飞得更远.造句用清莲雄鹰,翱翔天宇,英姿绝伦　2020-12-24 …

分析这句句子:看到巨大的海洋生物想火种蝾螈一样在那里嬉戏,我们更加赞叹不已此句出处：《海底两万里》　2021-01-15 …