早教吧作业答案频道 -->语文-->
求教英语好的达人,关键字眼“恋声”和“借用一句很有名的话”,求地道翻译想给朋友录段话,表达一种我很喜欢他的声音这么种意思.“对恋声的我来说,你的声音就像BALABALABALA……”,想知道
题目详情
求教英语好的达人,关键字眼“恋声”和“借用一句很有名的话”,求地道翻译
想给朋友录段话,表达一种我很喜欢他的声音这么种意思.
“对恋声的我来说,你的声音就像BALABALABALA……”,想知道这个句子里的“对恋声的我来说”应该怎么翻译才地道(日语的话有声优或者优感之类的说法,不知道用英语该怎么说).
另外还有一句,作为插入语用的,“借用一句很有名的话来说就是,”,想知道这个怎么翻译.
鞠躬,谢谢大家了~~~
想给朋友录段话,表达一种我很喜欢他的声音这么种意思.
“对恋声的我来说,你的声音就像BALABALABALA……”,想知道这个句子里的“对恋声的我来说”应该怎么翻译才地道(日语的话有声优或者优感之类的说法,不知道用英语该怎么说).
另外还有一句,作为插入语用的,“借用一句很有名的话来说就是,”,想知道这个怎么翻译.
鞠躬,谢谢大家了~~~
▼优质解答
答案和解析
As a 'vocal-holic'.
as the famous saying goes:...
as the famous saying goes:...
看了 求教英语好的达人,关键字眼“...的网友还看了以下:
英语翻译友情和爱情发生冲突,你该选择什么?同情和责任需要你牺牲爱情,你该如何选择?爱人离去了.我们 2020-06-09 …
英语翻译友谊在人们的生活中扮演着重要的角色,我们的生活离不开朋友的支持和帮助.如果一个人没有朋友的 2020-06-24 …
按要求作答。最近,在网络上各种友谊的小船翻了又翻,实在是惨不忍睹,其实,朋友间维持情感很重要的一点 2020-07-05 …
“独学而无友,则孤陋而寡闻。”这句话告诫我们()A.和益友和睦相处,互相帮助,共同开拓视野B.要广 2020-07-05 …
到底是哪种意思啊我和她是一个朋友介绍认识的,而且这个朋友和她关系还不错.我们不在同一个城市,所以很 2020-07-28 …
英语翻译要体现一种唯美的,环保的,友好的理念.这是个企业的口号,企业生产的产品是对人类没有任何毒副作 2020-11-04 …
英语翻译1友谊是每一个人生活中最重要的事情之一,没有朋友,人会孤独的;2多与朋友交流,让朋友知道你想 2020-11-25 …
我该等他吗?和他保持这种关系吗?男朋友和他前女友结婚了,可男朋友说不是因为爱她,让我等他,会来找我, 2020-12-07 …
英语翻译1这些朋友圈的重合部分不大多,“球友”和“教友”之间可能不认识.2就朋友圈的改变而言,中国人 2020-12-14 …
英语翻译帮我把下面这翻译成英文.依我来看,大家都需要朋友和友谊.朋友是一个你可以向他倾诉内心,或是在 2020-12-24 …