酒逢知己千杯少,话不投机半句多ifyoudrinkwithabosomfriend,athousandcupsaretoofew,ifyouarguewithaman,halfasentenceistoomuch.此处sentence不是可数名词吗,为什么用toomuch形容呢?我个人现在理解

Question

酒逢知己千杯少,话不投机半句多 if you drink with a bosom friend ,a thousand cups are too few ,if you argue with a man ,half a sentence is too much .
此处sentence不是可数名词吗,为什么用too much 形容呢?
我个人现在理解为：半个句子无法具体的去数，所以用too much 如果涉及一个及以上的句子，我想应该会用too many palmaking 给我解释了这么多，分数给你啦，不过我是从珞雪飞城的角度去理解的，thanks for all

Answer 1

酒逢知己千杯少,话不投机半句多 if you drink with a bosom friend ,a thousand cups are too few.If you argue with a man who doesn't agree with you in any way,half a sentence is too many.
我完善了你的句子.