“繁漪”的“繁”怎么读?

Question

“繁漪”的“繁”怎么读?

Answer 1

一些教师在教《雷雨》(高中《语文》第四册)时对学生说,“萦漪”的“篮分按教材注释读成伍n是错误的,作为姓,应读P6才对.于是课堂上响起一片“p6扣”之声.课后间其依据户他们立即搬出发表在杂志上的两篇文章,一是《语文课本中的姓名读音正误》(载《语文知识》1992年第3期),一是《值得注意的几个姓氏的读音》(载《中学语文》1992年第3期),果然都说是应该读P6.我认为此说不对.诚然,“繁尸作为姓是该读P6,然而“繁漪”的“繁”并不是姓.查《雷雨》和各种版本,包括19?8年版的《曹禺选集》,可知“繁漪”的全称是“周萦漪”,可见此人姓周不姓繁,而“繁”乃“萦”之误(遗憾的是教材的这个错误一直未更正).也许有人会说,“周”乃繁漪从夫(周朴园)姓;再说,姓周的嫁给姓周的,似与常倩不合.诚然,封建社会女人地位低下,常常没有自己的名字,如祥林嫂就并非其名,而是做了祥林之妻后获得的称呼,即使写误了的“繁”确为姓,也不可能叫周繁漪而该叫周繁氏,何况萦漪的地位并不低下,出身也井不微贱,否则讲究门第的周家不会明媒正娶,即使她与周朴园自由结合,她也可能会遭遇侍萍那样被逐的命运.(本文共计1页) [继续阅读本文] 赞