Whydoyouthink的理解我的理解是:Whydoyouthinkhewillwin?是“你为什么认为他会赢?”Whydoyouthinkwillhewin?是“你认为他为什么会赢?”我觉得这样很完善,如果Whydoyouthinkhewillwin?是“你认为

Question

Why do you think的理解
我的理解是:
Why do you think he will win?是“你为什么认为他会赢?”
Why do you think will he win?是“你认为他为什么会赢?”
我觉得这样很完善,如果Why do you think he will win?是“你认为他为什么会赢”,那么“你为什么认为他会赢”怎么翻译?

Answer 1

我认为Why do you think he will win?本身就包含了两种含义,就是”你为什么相信他会赢”和”你觉得他为什么会赢”.
如果一定要强调”你觉得他为什么会赢”,就用其他方法来说,比如：
What do u think his advantages are?
你觉得他的优势在哪里?