早教吧作业答案频道 -->语文-->
英语翻译一个英汉翻译中碰到的问题：廖记棒棒鸡(Liao'sBongBongChicken)中廖记他翻成廖的,总觉得不怎么好,徐福记中记翻成Chi,也感觉不好.这些品牌中的记字应该怎么翻译最好是比较确切
题目详情
英语翻译
一个英汉翻译中碰到的问题：廖记棒棒鸡( Liao's Bong Bong Chicken )中廖记他翻成廖的,总觉得不怎么好,徐福记中记翻成Chi,也感觉不好.这些品牌中的 记 字应该怎么翻译 最好是比较确切的翻译 记 字这样翻译的由来最好也可以介绍一下
一个英汉翻译中碰到的问题：廖记棒棒鸡( Liao's Bong Bong Chicken )中廖记他翻成廖的,总觉得不怎么好,徐福记中记翻成Chi,也感觉不好.这些品牌中的 记 字应该怎么翻译 最好是比较确切的翻译 记 字这样翻译的由来最好也可以介绍一下
▼优质解答
答案和解析
记是家族传承的意思,所以可以翻译成 Family-Liao Bong Bong Chicken
这个问题跟导师研究过的.
这个问题跟导师研究过的.
看了 英语翻译一个英汉翻译中碰到的...的网友还看了以下：
Mygod!SomeonekilledChineseHacker-2Monitor的汉语意思是什么 2020-05-02 …
英语翻译不,它太长我不记得?为什么要翻译成不记得？但是长并不代表我不记得啊如果长，我能记得那应该怎 2020-05-13 …
翻译一句英语和一个英语单词单词：外向的用英语怎么说,记住外向的是形容词句子：.这个有点.译：我不相 2020-05-16 …
英语翻译英语考试要记30句英译汉或者汉译英,但是只考到10句.难道要全记下来,有什么好记的方法吗 2020-06-02 …
关于英语日记的要求英语日记必须有题目么?英语日记的开头必须是“Itwas(日期)或Todayis. 2020-06-11 …
英语翻译教学对象、教学目标、教学重点、课时时间、教学过程、授课方式、导语、小节、布置作业、后记的翻 2020-06-22 …
英语翻译我不想想那么多的!因为我怕我会放弃你!但自始至终我都不会忘记!我们的感情是怎么走过来的:是 2020-07-02 …
记录人生的点点滴滴请勿留言这两句英语怎么说记录人生的点点滴滴,请勿留言这两句话英语的翻译一定要正确 2020-07-22 …
求英语译文声明：1.此号并不是一个系统的英语学习平台,英语译文是给老外看的.当然,也不是不可以学.2 2020-11-23 …
背英英字典的时候,是否要记住英文解释?如果把英英翻译成中文来记不就等于背中英了吗?如果只是英英词典要 2021-01-20 …