这个句子英文怎么翻比较地道?“我十分看好贵公司所在的行业,我认为贵公司十分重视人才,而且这项工作很适合我,相信自己一定能做好.”请翻译成地道的英语,谢绝机器翻译.

题目详情

这个句子英文怎么翻比较地道?
“我十分看好贵公司所在的行业,我认为贵公司十分重视人才,而且这项工作很适合我,相信自己一定能做好.”

请翻译成地道的英语,谢绝机器翻译.

▼优质解答

答案和解析

optimistic [,ɔpti'mistik] adj.乐观的；乐观主义的（也有看好的意思）be optimistic 保持乐观（心态）；看好的attaches great importance to talents高度重视人才be suitable for sb.适合某人翻译："I was ver...

看了这个句子英文怎么翻比较地道?...的网友还看了以下：

孔子曰：“夫富而能富人者,欲贫而不可得也.贵而能贵人者,欲贱而不可得也.达而能达人者,欲穷而不可得　2020-06-11 …

翻译选自腐帛而火焚者，人闻之，必递相惊曰：“家之何处烧衣耶？”委余食而弃地者，人见之，必递相骇曰：　2020-07-03 …

英语翻译人弃我取,人取我与；时贱而买,虽贵已贱；时贵而卖,虽贱已贵!怎么翻译啊? 　2020-07-10 …

英语翻译孔子曰：“以富贵为人下者,何人不与?以富贵敬爱人者,何人不亲?众言不逆,可谓知言矣,众向之　2020-07-11 …

贵阳地区凉风习习，而同纬度地区的东部却是烈日炎炎，究其原因是（）A.贵阳地区身居内陆，受海洋小B.贵　2020-11-13 …

英语翻译A.夫夷以近,则游者众.（平坦而又近的地方,前来游览的人便多.）B.有道之士,贵以近知远.（　2020-11-21 …

中国古代王朝的后宫中有“母以子贵”与“子以母贵”两种现象：前者是母亲因儿子地位尊贵而显贵，后者则是儿　2020-12-26 …