请高手帮忙翻几个句子,英译中1.HisEnglishisallbutcorrect.2.Thesmokebetrayedwherethedwellinglay.3.Youshouldpaymoreattentiontomattersofmoment.4.IhavebeentoBeijingjustfortwodays,andmybrothershavefollowedinthe

Question

请高手帮忙翻几个句子,英译中
1.His English is all but correct.2.The smoke betrayed where the dwelling lay.3.You should pay more attention to matters of moment.4.I have been to Beijing just for two days,and my brothers have followed in the train of my trip.

Answer 1

1.他的英语基本没有错误.
2.炊烟起处有人家.
3.你应该把精力放在最重要的事上.
4.我刚到北京两天,我的兄弟们就循着我的行踪来了.
(follow in the train of是随着...而发生的意思)