早教吧作业答案频道 -->英语-->
想家里蹲真是困难重重,1.新概念2册54课摘要写作Whenthetelephonerangsoonafterwards,herfingerswereverysticky.课文参考翻译是:手黏糊了(和面),恰恰就在这个时候电话响了.英文明明是先电话响了,
题目详情
想家里蹲真是困难重重,
1.新概念2册54课 摘要写作
When the telephone rang soon afterwards,her fingers were very sticky.课文参考翻译是:手黏糊了(和面),恰恰就在这个时候电话响了.
英文明明是先电话响了,然后手黏糊了,怎么中文却相反呢?
2.新概念2册56课 摘要写作
when i passed the car later,its driver was changing a tyre.
是不是应该翻译成:(他们在赛车)当那个车的司机换轮胎的时候我超过了他.
1.新概念2册54课 摘要写作
When the telephone rang soon afterwards,her fingers were very sticky.课文参考翻译是:手黏糊了(和面),恰恰就在这个时候电话响了.
英文明明是先电话响了,然后手黏糊了,怎么中文却相反呢?
2.新概念2册56课 摘要写作
when i passed the car later,its driver was changing a tyre.
是不是应该翻译成:(他们在赛车)当那个车的司机换轮胎的时候我超过了他.
▼优质解答
答案和解析
第一个句子中,soon afterwards被放到从句后面,但是还是修饰电话的,直译过来就是:当电话铃(紧接着)响的时候,她的手指上(已经)黏糊了.
至于第二个句子,你把主从关系搞反了,应该这么翻:当我后来超过这车的时候,那司机在换轮胎.
至于第二个句子,你把主从关系搞反了,应该这么翻:当我后来超过这车的时候,那司机在换轮胎.
看了 想家里蹲真是困难重重,1.新...的网友还看了以下:
表示南纬、北纬、东经、西经的英文字母,顺序正确的是()A.S、N、E、WB.N、S、W、EC.E、 2020-05-15 …
地球上有甲、乙两地,甲位于60°N、45°W,乙位于30°S、45°W.当甲乙两地是12月22日中 2020-05-16 …
纵横字谜之英语暑假作业题(s)(o)(r)(r)(n)(g)(r)(e))(a)(k)(k)(e) 2020-06-06 …
32个罗经点每个点怎么读出来?罗经中的32个罗经点(N.N/E.NNE.NE/N.NE.NE/EE 2020-06-19 …
下列四组表示东经、西经、北纬、南纬的代号,正确的是()A.E、W、S、NB.W、E、S、NC.E、 2020-07-03 …
我国某企业在伊斯兰堡(33.7°N,73.1°E)、利雅得(24.6°N,46.7°E)、东京(3 2020-07-18 …
表示南纬、北纬、东经、西经的英文字母,顺序正确的是()A.S、N、E、WB.N、S、W、EC.E、 2020-07-25 …
下列选项中甲点在乙点的西南方向的是()A.甲(10°N,10°W)乙(10°S,20°W)B.甲(1 2020-11-29 …
英语向高人求教!写几句话.每句开头的第一个字母分别是“L,i,U,F,E,i,F,E,i,w,o,a 2020-12-15 …
对于酒泉的经纬度及它与上海的相对位置描述正确的是()A.40°N,100°W位于上海的东南B.40° 2021-01-30 …