英语翻译阿尔伯特·爱因斯坦在中学时代许多测试都没有及格,然而却成了我们这个时代最伟大的科学家；英国首相邱吉尔上学时作业做得很差,说话结结巴巴并且口齿不清,然而他却成为二战

Question

英语翻译
阿尔伯特·爱因斯坦在中学时代许多测试都没有及格,然而却成了我们这个时代最伟大的科学家；英国首相邱吉尔上学时作业做得很差,说话结结巴巴并且口齿不清,然而他却成为二战期间最伟大的领袖和演说家；爱迪生在学校中更是因为提了许多问题以致被老师认为是糊涂蛋而经常受到惩罚,而他却成了目前为止,世界上最多产的发明家.可甚至到了晚年,他仍宣称他无法理解数学.

Answer 1

Albert Einstein, who failed in many a tests in his high school year, bacame one of the most distinguished scientists in our era; Churchill, who performed badly in his school homework, who had difficulty in expressing himself fluently in words, became one of the most outstanding leader and speaker in World War II. Edison, who raised a lot siilly questions when he was at school and got constantly punished as his teacher summarized him as some sort of idiot, bacme one of the most prolific inventors the world has ever witnessed so far. But he still denied that he ever mastered maths well even in his twilight years.
楼上那个有点中式英语. 如还有翻译问题可直接找爱译舍英语翻译中心.