怒火街头218集LAW霸念的英文诗谁能告诉下呢?感觉听得跟字幕的翻译不一样

Question

怒火街头2 18集 LAW霸念的英文诗 谁能告诉下呢?感觉听得跟字幕的翻译不一样

Answer 1

是莎士比亚A Midsummer Night's Dream 《仲夏夜之梦》的对白
原文：
Your virtue is my privilege:for that
It is not night when I do see your face,
Therefore I think I am not in the night;
Nor doth this wood lack worlds of company,
For you in my respect are all the world:
Then how can it be said I am alone,
When all the world is here to look on me?
中文大意：
我看见你时
便不再害怕黑暗
当我一个人在森林的时候
也不会感到感到孤单
你在我眼中就是全世界