为什么说Freachfries而不说Americanfies呢?难道薯条都只是法国有么,要不怎么不叫American或Englandfries呢?tq01qz0和EOSXUE，给一些来源的故事好么？

Question

为什么说Freach fries而不说American fies呢?
难道薯条都只是法国有么,要不怎么不叫American或England fries呢?
tq01qz0和EOSXUE，给一些来源的故事好么？

Answer 1

应该是因为薯条是从法国传过来的吧.或者发明薯条的是个法国人...
刚又仔细查了下,发现两种说法:
1.to french是一种切片方法,就是指把东西切成一条一条的,所以薯条叫french fries
2.就是从法国传来的,但厨师的名字已经不得而知了.
根据下面网页上的信息,应该是第二种说法比较准确可信.
以下文字是从这个网站截出来的
For also in the 1840s,pomme frites ("fried potatoes") first appeared in Paris.Sadly,we don't know the name of the ingenious chef who first sliced the potato into long slender pieces and fried them.But they were immediately popular,and were sold on the streets of Paris by push-cart vendors.
Frites spread to America where they were called French fried potatoes.You asked how they got their name--pretty obvious,I'd say:they came from France,and they were fried potatoes,so they were called "French fried potatoes." The name was shortened to "french fries" in the 1930s.
大概意思是说:在十九世纪四十年代,炸土豆在巴黎出现.然后马上就风靡了整个巴黎,街上的小贩都在卖这个.第一次世界大战后,在欧洲战场上的美国士兵把它带到了美国.当它传到美国的时候被叫做法式炸土豆,20世纪三十年代才简称炸薯条.
另外,现在也的确有American fries的说法.具体上面的网页里也有提到.