早教吧作业答案频道 -->语文-->
英语翻译亭林先生自少至老手不释书,出门则以一骡二马捆书自随.遇边塞亭障,呼老兵诣道边酒垆,对坐痛饮.咨其风土,考其区域.若与平生所闻不合,发书详正,必无所疑乃已.马上无事,辄据鞍默
题目详情
英语翻译
亭林先生自少至老手不释书,出门则以一骡二马捆书自随.遇边塞亭障,呼老兵诣道边酒垆,对坐痛饮.咨其风土,考其区域.若与平生所闻不合,发书详正,必无所疑乃已.马上无事,辄据鞍默诵诸经注疏.遇故友若不相识,或颠坠崖谷,亦无悔也.精勤至此,宜所诣渊涵博大,莫与抗衡与.
亭林先生自少至老手不释书,出门则以一骡二马捆书自随.遇边塞亭障,呼老兵诣道边酒垆,对坐痛饮.咨其风土,考其区域.若与平生所闻不合,发书详正,必无所疑乃已.马上无事,辄据鞍默诵诸经注疏.遇故友若不相识,或颠坠崖谷,亦无悔也.精勤至此,宜所诣渊涵博大,莫与抗衡与.
▼优质解答
答案和解析
顾炎武(字亭林)先生从小到老都手都没放下过书(形容极爱看书,学习勤奋)
出门就带一两匹瘦弱的马随身.有时候到了边塞亭障(障、城、亭、燧,都是古代驻军防戍的军事建筑),就找老兵到路边的小酒店一起畅饮.询问当地的风土人情和地理.如果和自己知道的不同就写在纸上详细的记下来,一定到没有任何疑惑的程度为止.坐在马上空闲的时候,就跨着马鞍默默背诵四书五经等经典和对它们的注释文.(对经典的解释叫"注"或"疏".)即使遇到亲朋好友也不认识(默颂经典太投入,没有注意到其他事),有的时候因此(太专心的辄据鞍默)掉到山谷中,也不后悔.认真仔细到这个程度,他的学问博大精深,没有能与他相比的.
出门就带一两匹瘦弱的马随身.有时候到了边塞亭障(障、城、亭、燧,都是古代驻军防戍的军事建筑),就找老兵到路边的小酒店一起畅饮.询问当地的风土人情和地理.如果和自己知道的不同就写在纸上详细的记下来,一定到没有任何疑惑的程度为止.坐在马上空闲的时候,就跨着马鞍默默背诵四书五经等经典和对它们的注释文.(对经典的解释叫"注"或"疏".)即使遇到亲朋好友也不认识(默颂经典太投入,没有注意到其他事),有的时候因此(太专心的辄据鞍默)掉到山谷中,也不后悔.认真仔细到这个程度,他的学问博大精深,没有能与他相比的.
看了 英语翻译亭林先生自少至老手不...的网友还看了以下:
把"科技改变餐饮"翻译成英语到底是主动式合适还是被动式?急 2020-04-26 …
广呐口少言,与人居则画地为军陈,射阔狭以饮--翻译 2020-06-12 …
可法素善饮,数斗不乱,在军中绝饮翻译 2020-06-17 …
月下与君共饮翻译楚地空山拂日风,李室厚土对月空.今朝有君兴相同,来日卧马问谁忠. 2020-06-19 …
项王即日因留沛公与饮翻译成现代汉语 2020-06-28 …
2006年12月7日,在多哈亚运会马术比赛中,韩国运动员金享七骑的马在翻越障碍时被障碍物跘倒,金享 2020-06-29 …
英语翻译无限畅饮翻译成英语youcandrinkunlimiteddrinkingdrinking 2020-07-20 …
项王即日因留沛公与饮翻译 2020-11-07 …
求景公夜饮翻译景公饮酒,夜移于晏子,前驱款门曰:“君至!”晏子被元端,立于门曰:“诸侯得微有故乎?国 2020-11-28 …
在2006年多哈亚运会马术越野赛上,47岁的韩国骑手金亨七就为此付出了生命的代价,比赛中马匹在翻越障 2020-12-09 …