早教吧作业答案频道 -->语文-->
阅读下面的古文,翻译句子。赵高欲为乱①,恐群臣不听,乃先设验②,持鹿献于二世,曰:“马也。”二世笑曰:“丞相误邪?谓鹿为马。”问左右③,左右或④默,或言马以阿顺⑤
题目详情
阅读下面的古文,翻译句子。
赵高欲为乱①,恐群臣不听,乃先设验②,持鹿献于二世,曰:“马也。”二世笑曰:“丞相误邪?谓鹿为马。”问左右③,左右或④默,或言马以阿顺⑤赵高,或言鹿者。高因⑥阴⑦中诸言鹿者以法。后群臣皆畏高。
(司马迁《史记•秦始皇本纪》)
【注释】:①为乱:作乱,指篡夺皇位。②验:试验。③左右:身边的人。④或:有的。⑤阿顺:阿谀奉承。⑥因:趁机。⑦阴:暗地里。
翻译划线的句子。
①赵高欲为乱①,恐群臣不听。
②后群臣皆畏高。
赵高欲为乱①,恐群臣不听,乃先设验②,持鹿献于二世,曰:“马也。”二世笑曰:“丞相误邪?谓鹿为马。”问左右③,左右或④默,或言马以阿顺⑤赵高,或言鹿者。高因⑥阴⑦中诸言鹿者以法。后群臣皆畏高。
(司马迁《史记•秦始皇本纪》)
【注释】:①为乱:作乱,指篡夺皇位。②验:试验。③左右:身边的人。④或:有的。⑤阿顺:阿谀奉承。⑥因:趁机。⑦阴:暗地里。
翻译划线的句子。
①赵高欲为乱①,恐群臣不听。
②后群臣皆畏高。
▼优质解答
答案和解析
本题考查重点句子的翻译.翻译时要忠于原文,不遗漏、不随意增减内容,译文要通畅.注意重点字词以及常见句式的翻译,特别是文言特殊句式的翻译,以直译为主,意译为辅.
①句重点词语有:“欲”,打算,想要;“为乱”,作乱,指篡夺皇位;“恐”,恐怕.句意为:赵高想要叛乱(篡夺秦朝的政权),恐怕各位大臣不听从他
②句重点词语有:“皆”,都;“畏”,畏惧.句意为:以后,大臣们都畏惧赵高.
①句重点词语有:“欲”,打算,想要;“为乱”,作乱,指篡夺皇位;“恐”,恐怕.句意为:赵高想要叛乱(篡夺秦朝的政权),恐怕各位大臣不听从他
②句重点词语有:“皆”,都;“畏”,畏惧.句意为:以后,大臣们都畏惧赵高.
看了 阅读下面的古文,翻译句子。赵...的网友还看了以下:
翻译《广博物志》卷九行《五运历年纪》 昔盘古氏之死也,头为四岳,目为日月,脂膏为江海,毛发为草 2020-05-17 …
平面镜上撒水滴成像?化妆镜,就是平面镜上撒上水滴后,在水滴上成一个倒立的左右相反的像.(这里说的左 2020-05-22 …
粤语翻译女:我有冇同你讲过电气石既故仔啊?男:冇喔女:有个女仔咧,好偶然之间执左一块好靓既石,执左 2020-06-29 …
如图所示,有一正方形ABCD位于数轴上,现将它向左翻滚,第一次翻滚A,B,C,D点分别落在数轴上记 2020-07-09 …
有一小磁针静止在通电螺线管上方,如图所示,则通电螺线管()A.左侧为N极,a端为正极B.左侧为S极 2020-07-29 …
中西文化不能直译的单词需要几个中西直译的单词~简单点的短语和词语就可以了~就是中英不能直接用普通的翻 2020-10-29 …
中英翻,翻译器勿进,谢谢〜!出入口为3个,可按人数增减更换出入口.正视建筑物时左边为home+,右边 2020-11-14 …
英语翻译左边为必须包含的词,右边为需要翻译的句子(未给出的可自由发挥但一定一定要是在网上搜不到的原创 2020-12-21 …
这种英语怎么翻译求助啊!速度急急急!PleaseletmeknowifI让你感到左右为难Please 2020-12-24 …
英语翻译Baidu上居然有这么多人愿意提供无偿翻译,甚至是大段文章的无偿翻译(机翻除外),暂且不论翻 2020-12-30 …