英语翻译（1）隧借僧房居止,日取红叶学书,岁久殆遍.（2）在官贫约甚,澹如也.这两句话出自哪篇古文?

题目详情

英语翻译
（1）隧借僧房居止,日取红叶学书,岁久殆遍.
（2）在官贫约甚,澹如也.
这两句话出自哪篇古文?

▼优质解答

答案和解析

（1）出自：唐@李绰《尚书故实》：“ 郑广文( 虔字)学书而病无纸,知慈恩寺有柿叶数间屋,遂借僧房居止,日取红叶学书,岁久殆遍....”
隧借僧房居止,日取红叶学书,岁久殆遍.
翻译：（郑广文）于是借用了一间僧人的房间住下来,每天取来红叶（柿叶）来学习书法,时间长了,红叶差不多都被他写光了.
（2）出自：《新唐书·文艺传中·郑虔》：“（郑虔）在官贫约甚,澹如也.杜甫尝赠以诗曰：'才名四十年,坐客寒无毡'云.”后以“寒毡”形容寒士清苦的生活.
在官贫约甚,澹如也.
翻译：他虽然身在官场,但家中特别清贫(一贫如洗),他却丝毫不放在心里.

看了英语翻译（1）隧借僧房居止,...的网友还看了以下：

相形见拙、浅尝则止这两个词里面有错字吗? 　2020-03-30 …

英语翻译很抱歉这么久以来一直没有和你联系,因为需要照顾我父亲的原因,请谅解,这是完整的论文,论文的　2020-05-17 …

心有余而力不足,树欲静而风不止,这两句话连在一起是什么意思　2020-05-21 …

疑问:学物理这么久了,突然发现个大疑问,关于二力平衡的!二力平衡说,如果物体只受两个力且保持静止或　2020-06-05 …

一些著名小说用英语怎么说?如,等等.不止这两个.另外最好付标中文. 　2020-06-08 …

司机发现前面有情况,紧急刹车后,又滑行了25m才停止,这是匀减速运动.刹车时,计速器上的显示20m 　2020-07-03 …

英语翻译（1）隧借僧房居止,日取红叶学书,岁久殆遍.（2）在官贫约甚,澹如也.这两句话出自哪篇古文　2020-07-05 …

根据歇字的两种意思,各组一个词语歇字有两种意思,是哪两种?可以根据休息、停止这两种意思各组一个词语　2020-07-07 …

可以仕则仕可以止则止可以久则久,可以速则速,下列选项和引文的哲学意境一致的“可以仕则仕,可以止则止, 　2020-11-03 …

写爱护草坪标语,要求不要用爱护和禁止这两个词语　2020-12-24 …