”冲谓曰“中的”谓“是什么意思,如果是”对.说“的意思,以下为全太祖马鞍在库,而为鼠所啮.库吏惧必死,议欲面缚首罪,犹惧不免.冲谓曰：“待三日中,然后自归.”冲于是以刀穿单衣,如鼠

Question

”冲谓曰“中的”谓“是什么意思,如果是”对.说“的意思,以下为全
太祖马鞍在库,而为鼠所啮.库吏惧必死,议欲面缚首罪,犹惧不免.冲谓曰：“待三日中,然后自归.” 冲于是以刀穿单衣,如鼠啮者,谬为失意,貌有愁色.太祖问之,冲对曰：“世俗以为鼠啮衣者,其主不吉,今单衣见啮,是以忧戚.”太祖曰：“此妄言耳,无所苦也.”俄而库吏以啮鞍闻,太祖笑曰：“儿衣在侧,尚啮,况鞍县柱乎?”一无所问.

Answer 1

谓与曰都是说的意思,具体到此文的翻译,就不要分开而单个字翻译.
所以,此文翻译成：“对……说……”即可.-----曹冲对小吏说……