早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

阅读下列文字,按要求翻译句子信知汉王畏恶其能,常称病不朝从。信由此日夜怨望,居常鞅鞅①,羞与绛、灌等列。信尝过樊将军哙,哙跪拜送迎,言称臣,日:“大王乃肯临臣!”信

题目详情
阅读下列文字,按要求翻译句子
信知汉王畏恶其能,常称病不朝从。信由此日夜怨望,居常鞅鞅①,羞与绛、灌等列。信尝过樊将军哙,哙跪拜送迎,言称臣,日:“大王乃肯临臣!”信出门,笑曰:“生乃与哙等为伍!”上常从容与信言诸将能不,各有差。上问曰:“如我能将几何?”信曰:“陛下不过能将十万。”上曰:“于君何如?”曰:“臣多多而益善耳。”上笑曰:“多多益善,何为为我禽?”信曰:“陛下不能将兵,而善将将,此乃信之所以为陛下禽也。且陛下所谓天授,非人力也。” (《史记·淮阴侯列传》)
[注]①音yang。通“怏”,郁郁不乐的样子。
翻译:多多益善,何以为我禽?
[译文]  ___________________________________________________________________
▼优质解答
答案和解析
[译文]  (你带兵)越多越好,为什么被我抓住?

“多多益善”,增补必要的省略成分。“何以”,介词宾语前置,译文调整。“为”,表被动。“禽”通“擒”。
看了 阅读下列文字,按要求翻译句子...的网友还看了以下:

对下列各句加粗词,解释有误的一项是[]A.太史公牛马走司马迁再拜言再拜:再一次下拜B.推贤进士为务  2020-05-13 …

用14个词语和5句名言名句或歇后语写作文折服悲悯景仰唐突顶礼膜拜静默恬静由衷震颤神秘莫测刁难挑剔耍  2020-05-13 …

英文的名言警句(这几句英文名言警句的英文是什么)拜托各位大神时间就像海绵里的水,只要愿挤,总还是有  2020-05-14 …

猜诗句、劲量儿清楚点、问题如下(按顺序!~):1.夭(贺知章七言诗句)2.乍(李白七言诗句)3.药  2020-06-09 …

公务员名言警句申论没话说,求适合各领域的名言警句汇总,和典型事例,如感动中国等,请各位不吝赐教,拜  2020-06-10 …

拜求,英文名言警句(肖伯纳)肖伯纳的警句:困难是一面镜子,高悬在生命的险峰,它照出勇士攀登的雄姿,  2020-06-20 …

真诚恳求一句对不起的话,要像名言警句.我说错了话、所以.请大家给句拜托原谅我的话,我是真心喜欢她的  2020-07-12 …

翻译文言文句子:凡四方之土无有不过而拜且泣者,斯固百世之遇也凡四方之土无有不过而拜且泣者,斯固百世之  2020-11-07 …

求字迷要求:一句七言,二句七言字或四句七言拜托各位大神和(大家不用急着回答,充分发挥您的才智,三天以  2020-11-15 …

下列句中不含谦辞或敬辞的一句是()A.曩者辱赐书B.太史公牛马走司马迁再拜言C.仆窃不逊,近自托于无  2020-11-23 …