早教吧作业答案频道 -->其他-->
英语翻译醉卧瑶宫阆苑,梦醒幽府黄泉.娥黛蹙颦空嗟叹,但见断壁残垣.独守银釭一盏,任凭弱水三千.罗敷夜歌真如幻,烛影垂泪涟涟.金绫缎,玉珠钏,赤罗衫.青丝散乱,红颜碧玉谁堪怜?君不见,魅
题目详情
英语翻译
醉卧瑶宫阆苑,梦醒幽府黄泉.
娥黛蹙颦空嗟叹,但见断壁残垣.
独守银釭一盏,任凭弱水三千.
罗敷夜歌真如幻,烛影垂泪涟涟.
金绫缎,玉珠钏,赤罗衫.
青丝散乱,红颜碧玉谁堪怜?
君不见,魅影幢幢藏暗险,凄风猎猎似刀镰.
君不见,缁羽寒鸦举喙利,虬尾灵猫嗔目圆.
云步轻敛,回眸相看,来者翩翩.
昔日缠绵缱绻,今朝凝眉冷面.
竟是你,将我堕入这无底深渊?
非也,这是你的孽,亦是你的缘.
--------------------------------------------
什么阆苑 银釭 罗敷 缁羽 要是有字面详解就好了……
醉卧瑶宫阆苑,梦醒幽府黄泉.
娥黛蹙颦空嗟叹,但见断壁残垣.
独守银釭一盏,任凭弱水三千.
罗敷夜歌真如幻,烛影垂泪涟涟.
金绫缎,玉珠钏,赤罗衫.
青丝散乱,红颜碧玉谁堪怜?
君不见,魅影幢幢藏暗险,凄风猎猎似刀镰.
君不见,缁羽寒鸦举喙利,虬尾灵猫嗔目圆.
云步轻敛,回眸相看,来者翩翩.
昔日缠绵缱绻,今朝凝眉冷面.
竟是你,将我堕入这无底深渊?
非也,这是你的孽,亦是你的缘.
--------------------------------------------
什么阆苑 银釭 罗敷 缁羽 要是有字面详解就好了……
▼优质解答
答案和解析
纤柔悱恻,寸断肝肠,写得很是不错.试解一下.
醉卧瑶宫阆苑,梦醒幽府黄泉.
娥黛蹙颦空嗟叹,但见断壁残垣.
此段似拟作冷宫宫妃之感,梦境中的繁华与梦醒后的凄凉对比.
独守银釭一盏,任凭弱水三千.
罗敷夜歌真如幻,烛影垂泪涟涟.
这里是以宫廷内众妃嫔夜夜笙歌与冷宫内孤独垂泪作对比,加深凄楚寂寞的感情.
金绫缎,玉珠钏,赤罗衫.
青丝散乱,红颜碧玉谁堪怜?
这段较为旖艳,似在回忆红帐春宵.又似对如今独守空房的自怜.
君不见,魅影幢幢藏暗险,凄风猎猎似刀镰.
君不见,缁羽寒鸦举喙利,虬尾灵猫嗔目圆.
对冷宫凄凉阴冷的描绘,“君不见”既是埋怨,也似乞怜.
云步轻敛,回眸相看,来者翩翩.
昔日缠绵缱绻,今朝凝眉冷面.
再次见到心爱的君王,却已是“不见旧人哭”.相见征如不见.
竟是你,将我堕入这无底深渊?
非也,这是你的孽,亦是你的缘.
似对话,似自问自答,将自身的悲剧归于命运.
总的来说,都是在描写一个冷宫女子幽怨悲苦的情感,文字精致,情感充沛,端的不错.
——————补充回答——————
其实我很想说你去百度一下啦……
阆苑:典出《集仙路》,原指神仙处所,诗文中多指宫苑.
银釭:典出晏殊《鹧鸪天》,指银白色的灯盏、烛台,代指灯烛.
罗敷:典出乐府《陌上桑》,古代美女名,代指美女.
缁羽:缁,黑色.黑色的羽毛.
醉卧瑶宫阆苑,梦醒幽府黄泉.
娥黛蹙颦空嗟叹,但见断壁残垣.
此段似拟作冷宫宫妃之感,梦境中的繁华与梦醒后的凄凉对比.
独守银釭一盏,任凭弱水三千.
罗敷夜歌真如幻,烛影垂泪涟涟.
这里是以宫廷内众妃嫔夜夜笙歌与冷宫内孤独垂泪作对比,加深凄楚寂寞的感情.
金绫缎,玉珠钏,赤罗衫.
青丝散乱,红颜碧玉谁堪怜?
这段较为旖艳,似在回忆红帐春宵.又似对如今独守空房的自怜.
君不见,魅影幢幢藏暗险,凄风猎猎似刀镰.
君不见,缁羽寒鸦举喙利,虬尾灵猫嗔目圆.
对冷宫凄凉阴冷的描绘,“君不见”既是埋怨,也似乞怜.
云步轻敛,回眸相看,来者翩翩.
昔日缠绵缱绻,今朝凝眉冷面.
再次见到心爱的君王,却已是“不见旧人哭”.相见征如不见.
竟是你,将我堕入这无底深渊?
非也,这是你的孽,亦是你的缘.
似对话,似自问自答,将自身的悲剧归于命运.
总的来说,都是在描写一个冷宫女子幽怨悲苦的情感,文字精致,情感充沛,端的不错.
——————补充回答——————
其实我很想说你去百度一下啦……
阆苑:典出《集仙路》,原指神仙处所,诗文中多指宫苑.
银釭:典出晏殊《鹧鸪天》,指银白色的灯盏、烛台,代指灯烛.
罗敷:典出乐府《陌上桑》,古代美女名,代指美女.
缁羽:缁,黑色.黑色的羽毛.
看了 英语翻译醉卧瑶宫阆苑,梦醒幽...的网友还看了以下:
这首诗的作者是谁?人易老,花易残,空楼无人问天寒情字假,进退难,孤雁难越万重山恨离别,相思远,长叹 2020-05-13 …
(2014•盐都区二模)油条是人们喜欢的早点,中国油条的传统加工配方是用明矾(KAl(SO4)2) 2020-05-15 …
在下面语段的空白处,填上恰当的一句是()(2分)六月,并不是好时候,没有春光,没有雪,没有秋意。那 2020-05-16 …
阅读下面这首诗,然后回答问题。(7分)客夜杜甫客睡何曾著①,秋天不肯明。卷帘残月影,高枕远江声。计 2020-06-16 …
一,呼,两,败,登,兵,残,空,将,空,手,高,猜三个成语 2020-07-01 …
一句一个字.艳阳荷花取心红残月影下有浓情无奈您却心头坐清泉半勺意无穷春晓苦短别三日但愿人天定相逢天 2020-07-08 …
夏日逝去秋意浓,残风残叶残车影,商门外前独自坐,秋人共盼冬艺来!这个能算诗吗? 2020-11-07 …
悟空首先拜求菩提祖师交给他()之术,练成后,菩提祖师提醒悟空要防备“”悟空随即又拜求祖师交给避难之法 2020-12-24 …
醒时空对烛花红此句历来被人称颂.分析“空”的精妙独到之处 2021-01-19 …
小编提醒:以免影响男人性福切忌乱吃 2021-04-05 …