翻译英文我想要你的守护,我害怕你的敷衍,我想变成你的习惯,我想买下你心房的产权,我希望你的梦里有我,希望你会永远爱我…翻译成英文

Question

翻译英文
我想要你的守护,我害怕你的敷衍,我想变成你的习惯,我想买下你心房的产权,我希望你的梦里有我,希望你会永远爱我…翻译成英文

Answer 1

这些句子是需要意译的.
下面提供的意译我尽可能保留了原句的”原汁原味“：
我想要你的守护,
我害怕你的敷衍,
我想变成你的习惯,
我想买下你心房的产权,
我希望你的梦里有我,
希望你会永远爱我…
I want you to watch over me,
I am distressed when you don't take me seriously,
I want to become the routine of your life,
I want to have a place in your heart,
I hope I am in your dreams,
I hope you'll love me forever...
是我自己的翻译
保证地道、语法正确
也希望点击“选为满意答案”及时采纳,