英语翻译原句为:Eachpersondidhisbittowardgettingthemealonthetable请问这句中的bittoward

Question

英语翻译
原句为:Each person did his bit toward getting the meal on the table
请问这句中的 bit toward

Answer 1

do his bit 是固定词组：尽一份力量 toward在这里是：对于（某事）
所以其实你断句错了~
这句话的意思是：每个人都动手把食物摆在桌子上.
参考资料：
Each person did his bit toward getting the meal on the table.
每个人都动手把饭菜摆在桌子上.
来自《简明英汉词典》