英语翻译学书须先楷法,作字必先大字.大字以颜为法,中楷以欧为法,中楷既熟,然后敛为小楷,以锺王为法.含道应物,澄怀味象.攫取自然意象,匡以书法之道.

Question

英语翻译
学书须先楷法,作字必先大字.大字以颜为法,中楷以欧为法,中楷既熟,然后敛为小楷,以锺王为法.
含道应物,澄怀味象.
攫取自然意象,匡以书法之道.

Answer 1

我试着解释一下吧,因为毕业好几年了,好久没看文言,翻译的不一定那么准确,只翻译个大概意思吧.
学书须先楷法,作字必先大字.大字以颜为法,中楷以欧为法,中楷既熟,然后敛为小楷,以锺王为法.
学习书法须先学习楷体,先从大字练起.大字临摹颜真卿的书写法,中楷临摹欧阳询的书写法,中楷练习的熟悉了,然后收敛字体改为练习小楷,临摹锺繇和王羲之（并称锺王）的书写法.
含道应物,澄怀味象.
用蕴含“道”的精神映射到事物当中,澄清胸怀,无欲无求的精神品味眼前的景象
攫取自然意象,匡以书法之道.
汲取自然的精华加上自己的理解,才是书写方法的“道”