英译中课文我还有个提问50分,的大家可以去看看

Question

英译中 课文
我还有个提问 50分,的大家可以去看看

Answer 1

我没看错的话,这一定是《汤姆 索耶历险记》的某个片段,我小学学过一点.这段好像是给什么东西上油漆.好像是墙.我也不知道.但我可以粗略的翻译那么点.
星期六早上,镇上的每个男孩都很开心.除了汤姆 索耶.汤姆的姑姑说他必须把墙粉刷一遍.但这墙有30个院子那么长,3个院子那么高!而汤姆只刷了一个小角落,就坐在树下休息了.
过了一会儿,一些闲着的男孩们过来围着他,取笑他.就在那时,他想到了一个好主意.他拿起刷子又继续回去工作.本 罗格斯手里拿着一个苹果,开心地唱着歌,走了过来.
本说：“我想去游泳,你也想跟我一起去吗?噢,但你还要干活,不是吗?”
“干活?”他说,“我不认为那是个活.这是件快乐的事.一个男孩能天天换到这份工作吗?”
本想了想,而汤姆则继续刷他的墙.本 看着汤姆的每一个动作,（后面He was getting more and more interested不知道）
过了一会儿,他说：汤姆,你能让我刷一会吗?
汤姆说：不行啊!本,你看：我姑姑波丽想（be done properly不知道）我是唯一能把它做好的.
“我求你了,汤姆!”本哀求道,“我会小心的!我可以给你半个苹果.我把它全给你了!”
“好吧,本.”汤姆说,“但你要小心.”
他表情很担心的样子把刷子给了本,但他心里十分开心.他又坐在了那棵树下并开始啃那个苹果.
一整天,男孩们（passed by不知道）并且想要刷墙.当本累了,比利 费舍尔开始刷.他给了汤姆那个他喜欢的风筝.然后,约翰尼 米尔勒给了他十二个弹珠(应该是弹珠),等等.
那天下午,汤姆得到了很多玩具.而且墙也被刷了三遍（我猜测的,可能不是）.波丽姑姑看了墙后十分吃惊,还奖励了汤姆一个大蛋糕!
好了,我翻译完了.应该基本上没错.就是有几个不会的.哇!我翻译了将近一个小时!累死啦!好啦!我也该睡觉了.明天我还要上课呢~