这句英文有没有干练一点的说法?“chinesecharactorscan'tbedisplayedproperlybymyMSN”用英语说这句话能不能说得再干练一点?感觉我这个说法有点罗嗦.大家看好了,不是翻译!

题目详情

这句英文有没有干练一点的说法?
“chinese charactors can't be displayed properly by my MSN”
用英语说这句话能不能说得再干练一点?感觉我这个说法有点罗嗦.
大家看好了,不是翻译!

▼优质解答

答案和解析

1.charactor写错了,应该是characters表示符号,字体.
2.by应该换成on,MSN本身并不能display,而是display在MSN上.
3.my MSN的my可以删掉,显得更简洁,除非你非要强调在你电脑上不能display clearly.
其实你的版本已经够简练了,我的建议是Chinese characters cannot be displayed properly(clearly) on MSN.
或者
MSN cannot display Chinese character clearly.

看了这句英文有没有干练一点的说法...的网友还看了以下：

怎么将英语用汉语显示?我有一个英文软件里面都是英文,有没有什么软件可以让它打开后直接显示的是中文, 　2020-05-13 …

帮忙找一个作文生活中有了XX,才显得美好有人说,生活中不能没有友谊；有人说,生活中不能没有真诚；　2020-05-17 …

2012年专四,除了dictation和作文能打38分,请问能过吗?大作文没语法错误一般给几分,没　2020-06-05 …

英语文章中什么是提喻法请问高手有没有人知道英语文章的一种修辞手法叫做提喻法的能不能解释一下再举一个　2020-06-12 …

有没有百分之零这种说法?不能没有　2020-06-13 …

阅读能力不强,有什么方法呢个提高现代文文言文能力,作文写的没有文采,很俗有什么好方法能让我借鉴啦, 　2020-06-20 …

文言文日喻根据上下文,推测句子中加点词的意思七岁而能涉的涉十岁而能浮的浮十五而能没矣的没故凡不学而　2020-06-27 …

阅读下面的文字，根据要求作文。好的事情你老记着，就可能没办法进步；坏的老记着，只能让自己更加狭隘。　2020-07-06 …

今年刚考的专八,可作文没写完,字数不够,也没有结尾,这样的作文能...今年刚考的专八,可作文没写完　2020-07-08 …

trap做为动词,有没有接doingsth或intosth的用法,若有啥意思啊如题trap做为动词　2020-07-23 …