早教吧作业答案频道 -->英语-->
求英文翻译!“行事见于当时,是非公于后世”希望原创的,不要太罗嗦
题目详情
求英文翻译!“行事见于当时,是非公于后世” 希望原创的,不要太罗嗦
▼优质解答
答案和解析
行事见于当时,是非公于后世.
在网上曾阅过别人是这样翻译的：
action is rooted in the present,
judgment will be made by posterity.
我的翻译是：
The present witnesses the actions,
history shall make the judgments.
【英语牛人团】
在网上曾阅过别人是这样翻译的：
action is rooted in the present,
judgment will be made by posterity.
我的翻译是：
The present witnesses the actions,
history shall make the judgments.
【英语牛人团】
看了 求英文翻译!“行事见于当时,...的网友还看了以下：
谁会这道题：阅读三段关于文章创作阅读三段关于文章创作的短文,完成1-2题.气,水也；言,浮物也.水 2020-05-12 …
维新变法期间，梁启超不仅创立《时务报》，而且创新了报刊文体，力求文字通俗易懂。这反映了维新派（）A 2020-05-13 …
下列不属于文学创作和艺术创作范畴的是（）A.写作长篇小说B.编导电影C.时装表演D.谱写爱国歌曲 2020-05-13 …
关于文化创新与社会实践的关系，下列说法正确的是()①文化创新可以推动社会实践的发展②社会实践是检验 2020-06-22 …
2016年1月10日-11日，“互联网时代下文化创意产业园区转型·升级·创新”发展论坛将在深圳举办。 2020-12-06 …
关于文化创新的途径，下列表述正确的是①立足于社会实践，是文化创新的根本途径②着眼于文化的继承，“取其 2020-12-09 …
文化发展的实质在于文化创新，文化创新是社会实践发展的必然要求，社会实践是文化创造和发展的重要根源。对 2020-12-18 …
下列关于文化创新与社会实践的关系的表述，正确的有①文化创新可以推动社会实践的发展②离开了社会实践，文 2020-12-18 …
下列关于文化创新与社会实践的关系的表述，正确的有()①文化创新可以推动社会实践的发展②离开了社会实践 2020-12-18 …
胡锦涛指出，当前和今后一个时期，要加快文化体制机制改革创新。下列关于文化创新说法不正确的是A.要立足 2020-12-20 …