早教吧作业答案频道 -->语文-->
求古文翻译"蜀之鄙,有二僧"
题目详情
求古文翻译"蜀之鄙,有二僧"
▼优质解答
答案和解析
正文:
天下事有难易乎?为之,则难者亦易矣;不为,则易者亦难矣.人之为学有难易乎?学之,则难者亦易矣;不学,则易者亦难矣.
蜀之鄙有二僧,其一贫,其一富.贫者语于富者曰:“吾欲之南海,何如?”
富者曰:“子何恃而往?”
曰:“吾一瓶一钵足矣.”
富者曰:“吾数年来欲买舟而下,犹未能也.子何恃而往!”
越明年,贫者自南海还,以告富者.富者有惭色.
西蜀之去南海,不知几千里也,僧富者不能至而贫者至焉.人之立志,顾不如蜀鄙之僧哉?
翻译:
天下的事情有困难和容易的区别吗?只要做,那么困难的事情也容易了;如果不做,那么容易的事情也困难了.人们做学问有困难和容易的区别吗?只要学习,那么困难的也容易了;不学习,那么容易的也困难了.
四川的边境上有两个和尚,其中的一个贫穷,其中的一个富有.穷和尚对富和尚说:“我想去南海,怎么样?”
富和尚说:“您靠什么去呢?”
穷和尚说:“我靠着一个水瓶一个饭钵就足够了.”
富和尚说:“我几年来想雇船而往下游走,还没有能够去成.您靠什么能去!”
到了第二年,穷和尚从南海回来了,告诉富和尚.富和尚显出了惭愧神色.
四川距离南海,不知道有几千里路,富和尚不能到达可是穷和尚到达了.一个人立志求学,难道还不如四川边境的那个穷和尚吗?
天下事有难易乎?为之,则难者亦易矣;不为,则易者亦难矣.人之为学有难易乎?学之,则难者亦易矣;不学,则易者亦难矣.
蜀之鄙有二僧,其一贫,其一富.贫者语于富者曰:“吾欲之南海,何如?”
富者曰:“子何恃而往?”
曰:“吾一瓶一钵足矣.”
富者曰:“吾数年来欲买舟而下,犹未能也.子何恃而往!”
越明年,贫者自南海还,以告富者.富者有惭色.
西蜀之去南海,不知几千里也,僧富者不能至而贫者至焉.人之立志,顾不如蜀鄙之僧哉?
翻译:
天下的事情有困难和容易的区别吗?只要做,那么困难的事情也容易了;如果不做,那么容易的事情也困难了.人们做学问有困难和容易的区别吗?只要学习,那么困难的也容易了;不学习,那么容易的也困难了.
四川的边境上有两个和尚,其中的一个贫穷,其中的一个富有.穷和尚对富和尚说:“我想去南海,怎么样?”
富和尚说:“您靠什么去呢?”
穷和尚说:“我靠着一个水瓶一个饭钵就足够了.”
富和尚说:“我几年来想雇船而往下游走,还没有能够去成.您靠什么能去!”
到了第二年,穷和尚从南海回来了,告诉富和尚.富和尚显出了惭愧神色.
四川距离南海,不知道有几千里路,富和尚不能到达可是穷和尚到达了.一个人立志求学,难道还不如四川边境的那个穷和尚吗?
看了 求古文翻译"蜀之鄙,有二僧"...的网友还看了以下:
蜀鄙二僧的寓言告诉我们?屈原,司马迁,陶渊明哪个是我国古代历史中身残志坚的典范?试分别说说他们的主 2020-04-25 …
《古代汉语》主观题部分一、简答题(每题2.共2题)1、举例说明联绵词的特点2、举例说明异体字与古今 2020-05-24 …
读了《蜀鄙二僧》这个故事你觉得富和尚、穷和尚有什么不同之处快全文蜀之鄙有二僧.其一贫,其一富.贫者 2020-06-07 …
英语翻译小学(语言学)有形有音有义.三者互相求,举一可得其二.有古形有今形,有古音有今音,有古义有 2020-06-16 …
蜀鄙二僧的古今异义."鄙”“语”“子”“顾”古时的意思和现在的意思,有谁知道啊,求求你们告诉. 2020-07-03 …
蜀鄙二僧中蜀指什么鄙指什么 2020-07-05 …
《蜀鄙之僧》中蜀鄙二僧欲往南海正反对比的语句 2020-07-05 …
蜀之鄙有二僧写蜀鄙二僧时,贫富强调了二僧具备的什么截然不同 2020-07-13 …
蜀鄙二僧里面有哪些倒装句和省略句(求求各位了,这是我最后一点财富,都捐献出来了蜀之鄙有二僧,其一贫, 2020-11-26 …
《王力古汉语字典》(中华书局)PK《古代汉语词典》(商务印书馆)鄙人是古汉语是热爱着,今年就要上大学 2020-12-02 …