早教吧作业答案频道 -->英语-->
凡有所学,皆成性格这句话英语原文是怎样的为什么原文是拉丁语阿
题目详情
凡有所学,皆成性格 这句话英语原文是怎样的
为什么原文是拉丁语阿
为什么原文是拉丁语阿
▼优质解答
答案和解析
这是弗朗西斯·培根中的句子.王佐良译成的类似文言文的句子.
原文是"Abeunt studia in morse." 倒成能看懂的现代英语就是"Studies pass into and influence manners".
只所以是拉丁文,就好像我们现在在中文文章里面也经常会看见英语单词夹杂其间一样.洋气...
---------
原段:
Histories make men wise; poets witty; the mathematics subtile; natural philosophy deep; moral grave; logic and rhetoric able to contend.Abeunt studia in morse.
译:
读史使人明智,读诗使人灵秀,数学使人周密,科学使人深刻,伦理学使人庄重,逻辑
修辞之学使人善辩；凡有所学,皆成性格
原文是"Abeunt studia in morse." 倒成能看懂的现代英语就是"Studies pass into and influence manners".
只所以是拉丁文,就好像我们现在在中文文章里面也经常会看见英语单词夹杂其间一样.洋气...
---------
原段:
Histories make men wise; poets witty; the mathematics subtile; natural philosophy deep; moral grave; logic and rhetoric able to contend.Abeunt studia in morse.
译:
读史使人明智,读诗使人灵秀,数学使人周密,科学使人深刻,伦理学使人庄重,逻辑
修辞之学使人善辩；凡有所学,皆成性格
看了 凡有所学,皆成性格这句话英语...的网友还看了以下：
一道简答题朝花夕拾》是鲁迅先生惟一的一本回忆散文集.阿长是人名,《山海经》是书名,二者本没有什么关联 2020-03-30 …
课文,《阿长与海经》中,围绕阿长写了哪些事情,重点写了什么.从这些事情中,可以看出阿长是怎样的一个 2020-05-13 …
雪地红狐这篇文章的主要内容是什么?文章对小阿克拜尔的描写主要运用了（）、（）、（）,体会到小阿克拜 2020-05-13 …
请问阿拉丁神灯的英文是什么,以及向神灯许愿时有没有比较典型的的话语比如在白雪公主里的:mirror 2020-05-15 …
求作文例句!后天一模了,每次考试都不知写什么例子阿!脑子严重缺少事例,所以阿!跪求例句,什么成功、 2020-05-15 …
那桶水箱里面那个塞子,和连着塞子的那个杠子 英文是什么阿不好意思,打错了,是马桶水箱里面那个塞子, 2020-05-16 …
谁知道这几个字的藏文、希腊文、阿拉伯文怎么写?覃英兰,邹永海 藏文、希腊文、阿拉伯文怎么写?我爱我 2020-05-17 …
藏文和阿拉伯文怎么有点像藏文与阿拉伯文的区别 2020-05-17 …
关于《读者》杂志第2010.11期《树的后面是太阳》一文的疑惑①海军校官真的是阿利克的亲人吗？如果 2020-05-17 …
阿长与山海经为什么文题是阿长与山海经,而文中却写了几件似和山海经无直接联系的事略写啊 2020-06-07 …