英语翻译1．根据Asbatankvoy条款,抵达锚地,NoticeofReadiness以后6个小时以后或者码头停靠的时间,这两个时间中选择早的时间开始算起.2．如果码头有OfficialNightRestriction(正式地不允许夜航),

Question

英语翻译
1． 根据 Asbatankvoy条款,抵达锚地,Notice of Readiness以后 6个小时以后或者码头停靠的时间,这两个时间中选择早的时间开始算起.
2． 如果码头有 Official Night Restriction (正式地不允许夜航),总laytime时间中除外因为 Night time 不能停靠的时间.
3． Notice of Readiness以后,贵司有义务尽快靠岸以及Laytime以内完毕卸货,否则根据 Asbatankvoy条款,贵司得负责滞期费.
4． 根据 Asbatankvoy条款,因为恶劣天气造成不能停靠的话,适用50%的laytime时间.
（比如,因为浓雾不能停靠的时间是10个小时的话,计算滞期费时适用5个小时.）

Answer 1

全文的英语计有下列4个：
Asbatankvoy 油轮航次租船合同
Notice of Readiness 备装通知,即通知可以装卸了.
Official Night Restriction 官方夜航限制
laytime 装卸时间