德语白痴问题,Mirgehtesgut,弄成正语序好吗?看不太懂,顺便讲一下四个格的用法,

Question

德语白痴问题,
Mir geht es gut ,弄成正语序好吗?
看不太懂,顺便讲一下四个格的用法,

Answer 1

正语序是:Es geht mir gut.意思是:我过得很好.es是形式主语,没有实义,mir是所谓"自由的第三格",就是说你把这种表感觉的第三格拿掉,句子的意思依然完整.
如二楼所说,这样在语法上是没有问题.
但是,德语中一般是要将说话者想强调的词放在第一位,而这句话是回答问候语"Wie geht es?"的.所以应该把mir放在第一位,因为听话者实际上是想了解"我(mir)"的情况.
第一格通常作句子主语和表语(在动词Bleiben,Werden,Sein后面)
第二格通常表名词的所属,如der Name des Kindes(孩子的姓名),des Kindes 为第二格,另外,第二格也有可能作为一些与法律有关动词的宾语.一些介词后面(如innerhalb)也加第二格.
第三格通常在句子中作支配两个名词的动词的间接宾语,也作某些只支配一个名词的动词的宾语,如entsprechen.还可以像上例中,作"自由的第三格",表"对于(第三格)来说".一些介词后面(如zu)也固定跟第三格.
第四格通常在句子中作支配两个名词的动词的直接宾语,大部分只支配一个名词的动词的宾语是第四格,一些介词后面(如gegen)也固定跟第四格.
在可跟第三格或第四格后面的介词后面(如auf),第三格表示静态,第四个表示动态,这是所谓的"静三动四".